Lyrics and translation Devin the Dude - Freak

Freak

She was beautiful, intelligent, fine, attractive*
You could just picture her, layin' on a mattress
And she's got you wonderin' if she' sexually active
You think of somethin' slick to say to pull her like a magnet
Came with your A game, thirty minutes or less
That's all that takes and she'll come out of that dress
Conversated with the lady maybe she'll buy it
Oh, she did, you took her where? The Hyatt
She did things that had never been done to ya
You want to stay in touch, figurin' she's the one for ya
And now you're tellin' all your friends
How you hit the first night and she didn't even ask for no ends
And your feelings got deeper and deeper
You went shoppin' for a promise right, thinkin' you can keep her
But you ain't heard from her
And ain't seen her in a week
Yep, fucked around and fell in love with a FREAK

"Some of you might know" - MC Shan 'Project Ho'
FREAK

You finally get a call, it was her, sayin' she was out of town
Somethin' came up but she's back now
You pay it no mind because the ladie's so fine
You let the same shit slide bout three, four times
She break you off
Everyday, every way
New sexual ideas, different ways to lay
Your homeboys teasin' about your nose wide open
You pay 'em no mind, you plan on eloping with the broad
Scopin' how hard it is with no vagina
You get up out your sleep to go find her
You just can't let her loose
And every time she's missin' she's got a better excuse
So you don't get mad
Just ask her how was her day
She went shoppin' for some trashy lingerie
Brand new toys, fresh batteries inside 'em
You wonder how they work but she's already tried 'em
She's a FREAK

"Some of you might know" - MC Shan 'Project Ho'
FREAK

And then there came a time, when you got the word in the hood
Some of your patna's say they heard she's no good
With the evidence to back it up but you don't want to listen
They just don't wanna see a nigga happy, they trippin'
And you pretend, everything's, all gravy
More and more you have to apprehend your old lady
You up and say, "Fuck it", went and bought her a ring
The price wasn't a problem
Shit it ain't no thing
If that'll make you settle down and she'll just chill
The two of y'all can start from scratch and just build
But she's steady goin' AWOL
Now she's at the game?
When she started watchin' baseball?
Say dawg
Don't even try to search
Cause if you catch up with her, what you see might hurt
Oh where, oh where have your little girl gone?
Probably givin' one of the players of the Astro's dome
Cause she's a FREAK

"Some of you might know" - MC Shan 'Project Ho'
FREAK

"A girl we label as a FREAK" - MC Shan 'Project Ho'

Monstre

Elle était belle, intelligente, fine, attirante*
Tu pouvais juste l'imaginer, allongée sur un matelas
Et elle te fait te demander si elle est sexuellement active
Tu penses à quelque chose de chic à dire pour l'attirer comme un aimant
Tu es arrivé avec ton jeu A, trente minutes ou moins
C'est tout ce qu'il faut et elle sortira de cette robe
Tu as conversé avec la dame, peut-être qu'elle l'achètera
Oh, elle l'a fait, tu l'as emmenée où ? Au Hyatt
Elle a fait des choses qui ne t'avaient jamais été faites
Tu veux rester en contact, pensant qu'elle est celle pour toi
Et maintenant tu racontes à tous tes amis
Comment tu l'as prise la première nuit et qu'elle n'a même pas demandé de fin
Et tes sentiments sont devenus de plus en plus profonds
Tu es allé faire du shopping pour une promesse, pensant que tu pouvais la garder
Mais tu n'as pas eu de nouvelles d'elle
Et tu ne l'as pas vue depuis une semaine
Ouais, tu t'es fait avoir et tu es tombé amoureux d'un MONSTRE

"Certains d'entre vous le savent peut-être" - MC Shan 'Project Ho'
MONSTRE

Tu reçois enfin un appel, c'était elle, disant qu'elle était en déplacement
Quelque chose s'est passé mais elle est de retour maintenant
Tu n'y fais pas attention parce que la dame est tellement belle
Tu laisses passer la même merde trois, quatre fois
Elle te largue
Tous les jours, de toutes les manières
De nouvelles idées sexuelles, des façons différentes de se coucher
Tes potes se moquent de ton nez qui est grand ouvert
Tu ne leur fais pas attention, tu prévois de t'enfuir avec la fille
Tu regardes à quel point c'est difficile sans vagin
Tu te lèves du sommeil pour aller la retrouver
Tu ne peux pas la laisser partir
Et chaque fois qu'elle est absente, elle a une meilleure excuse
Donc tu ne te fâches pas
Tu lui demandes juste comment s'est passée sa journée
Elle est allée faire du shopping pour de la lingerie trash
De nouveaux jouets, des piles neuves à l'intérieur
Tu te demandes comment ils fonctionnent mais elle les a déjà essayés
Elle est un MONSTRE

"Certains d'entre vous le savent peut-être" - MC Shan 'Project Ho'
MONSTRE

Et puis il est arrivé un moment où tu as eu le mot dans le quartier
Certains de tes potes disent qu'ils ont entendu dire qu'elle n'est pas bonne
Avec des preuves pour le confirmer mais tu ne veux pas écouter
Ils ne veulent tout simplement pas voir un mec heureux, ils sont en train de flipper
Et tu fais semblant, tout va bien, tout est cool
De plus en plus, tu dois appréhender ta vieille dame
Tu dis : "Foutez le camp", et tu es allé lui acheter une bague
Le prix n'était pas un problème
Merde, ce n'est rien
Si cela va te faire te calmer et qu'elle va juste se détendre
Vous deux pouvez repartir de zéro et juste construire
Mais elle est toujours en train de se faire la malle
Maintenant elle est au match ?
Quand a-t-elle commencé à regarder le baseball ?
Dis mec
N'essaie même pas de la chercher
Parce que si tu la retrouves, ce que tu vois pourrait te faire mal
Oh où, oh où est partie ta petite fille ?
Probablement en train de donner un coup de main à l'un des joueurs des Astro's dome
Parce qu'elle est un MONSTRE

"Certains d'entre vous le savent peut-être" - MC Shan 'Project Ho'
MONSTRE

"Une fille que nous qualifions de MONSTRE" - MC Shan 'Project Ho'