Lyrics and translation Devin the Dude - I Can't Make It Home

I Can't Make It Home

I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home

I know I just left your crib
But, I'm about to make the block and come back
It's too hot over here, matter of fact
Police behind me right now and shit!
I'm kinda' bent
I'm glad I got tint
Damn! I hope they don't try to tow my shit!
I should've chilled, though
No, them patron shots
See, I drink Crown Royal
That's my drink!
Know what I'm talkin' about?
But, nevertheless, I gotta' stay between the lines
'Cause if I trip, then I dip
Then if I swerve one more time
They gonna be...

On my ass
Like white on rice
Like shit on grass
So I grab what I have and stash it
I got the time for no harassment
(I can't make it home)

Aww, shit!
Aww, damn, baby, I'm gonna have to call you back
Yeah, they're pullin' me over
(Excuse me, sir - you sober?)

I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home

Yeah, they got me
He tried to pull me
Out the car, I had to resist
He almost shot me
But, I'm cool
He found a blunt, it wasn't burnin'
But he smelled it and he checked it
I had a warrant in East Texas
So I was cuffed and stuffed
In the back of the car
He didn't report the cigar
I guess he thought I was a star
But we drove real far
Fo' about six hours
I really had to piss, my wrist no longer had power
Couldn't even take a shower
Surrounded by niggas
I'll only be there a couple of hours, I figured
As far as the weed, I think he kept it and he smoked it
But he got me on a DUI and I'm on some broke shit

So I'm a need you to go down to the bail bondsman, y'know
And try to come up with a few funds
And hurry up and run down here
And get me outta this one!
Hello?

I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home
One blunt, one more shot of a patron
I'm lit, I can't make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can't make it home
... I can't make it home
One blunt, one more shot...

Je ne peux pas rentrer à la maison

Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison

Je sais que je viens de quitter ton appart'
Mais je vais faire un tour et revenir
C'est trop chaud ici, en fait
Les flics sont derrière moi en ce moment, putain !
Je suis un peu défoncé
Heureusement que j'ai des vitres teintées
Putain ! J'espère qu'ils ne vont pas essayer de remorquer ma caisse !
J'aurais dû rester tranquille, quand même
Non, ces shots de Patron
Tu vois, je bois du Crown Royal
C'est mon truc !
Tu sais de quoi je parle ?
Mais bon, quand même, je dois rester dans les clous
Parce que si je fais une connerie, je me barre
Et si je dévie encore une fois
Ils vont être...

Sur mon dos
Comme du blanc sur du riz
Comme de la merde sur l'herbe
Alors j'attrape ce que j'ai et je le cache
Je n'ai pas le temps de me faire harceler
(Je ne peux pas rentrer à la maison)

Putain !
Putain, mon bébé, je vais devoir te rappeler
Ouais, ils sont en train de me faire signe de m'arrêter
(Excusez-moi, monsieur - vous êtes sobre ?)

Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison

Ouais, ils m'ont eu
Il a essayé de me sortir
De la voiture, j'ai dû résister
Il a failli me tirer dessus
Mais je suis cool
Il a trouvé un pétard, il n'était pas allumé
Mais il l'a senti et il l'a vérifié
J'avais un mandat dans l'Est du Texas
Donc j'ai été menotté et fourré
A l'arrière de la voiture
Il n'a pas signalé le cigare
Je suppose qu'il pensait que j'étais une star
Mais on a roulé vraiment loin
Pendant environ six heures
J'avais vraiment besoin de pisser, mon poignet n'avait plus de force
Je ne pouvais même pas prendre une douche
Entouré de négros
Je ne serai là que quelques heures, je me suis dit
Quant à l'herbe, je pense qu'il l'a gardée et qu'il l'a fumée
Mais il m'a chopé pour un DUI et je suis fauché

Alors j'ai besoin que tu ailles chez le cautionneur, tu sais
Et essaie de trouver quelques fonds
Et dépêche-toi de courir ici
Et fais-moi sortir de là !
Allô ?

Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot de Patron
Je suis défoncé, je ne peux pas rentrer à la maison
Les flics sont juste derrière moi
Je vais peut-être me faire choper !
Je ne peux pas rentrer à la maison
... Je ne peux pas rentrer à la maison
Un pétard, un dernier shot...