Lyrics and translation Devin the Dude - I-Hi

I-Hi

I was reminiscing in the kitchen, drinkin, thinkin′ 'bout the past
Lookin for some records, just diggin in the trash
Searching for something to ease a young little mind
Other little kids, they run up on me from behind
They was laughin′ and pointin', callin' me out by my name
You nasty little nigga boy, you need to be ashamed
I had no vinyl, but I knew they knew where I live
They followed me and bothered me all the way to the crib, sayin′

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi

I ran up in my room, took a look through my stack
Some of them were cool, some were crick, and some were cracked
Created a way to play ′em, my technique was so live
A nickel on a head to heel that scratched 45
A lot of warped LPs, look at how they swerve
Do you know what you listenin' to? It′s some shit you never heard
We was dancin', swingin′, movin' to the groove
But it′s kinda hard to party when they pointin' at my shoes, sayin'

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi

(Did it again!)
(Yes you did, motherfucker. I saw that. Everybody saw that, you fucked up.)

It′s still the same
Ain′t shit really changed
Some people gonna complain
If you're grown
Just go on and do your thing
Either rap or sing
Or just dance or chill
Take a chance if you will
Try to enjoy every day
When you′re at work with no play
Cause either way
Somebody's gonna say

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi

I-Hi

J'étais en train de me remémorer le passé dans la cuisine, en sirotant un verre, en pensant à tout ce qui s'était passé
Je cherchais des disques, en fouillant dans les poubelles
À la recherche de quelque chose pour apaiser mon jeune esprit
D'autres petits gamins sont arrivés par derrière
Ils riaient et pointaient du doigt, m'appelant par mon nom
Sale petit négro, tu devrais avoir honte
Je n'avais pas de vinyle, mais je savais qu'ils savaient où j'habitais
Ils m'ont suivi et m'ont embêté jusqu'à la maison, en disant

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi

Je suis monté dans ma chambre et j'ai jeté un coup d'œil à ma pile de disques
Certains étaient cools, d'autres étaient cassés, et d'autres étaient rayés
J'ai trouvé un moyen de les jouer, ma technique était incroyable
Une pièce de cinq cents sur la tête pour faire tourner ce 45 tours rayé
Beaucoup de LPs déformés, regarde comme ils sont tordus
Tu sais ce que tu écoutes ? C'est de la merde que tu n'as jamais entendue
On dansait, on se balançait, on bougeait au rythme de la musique
Mais c'est difficile de faire la fête quand ils pointent du doigt mes chaussures, en disant

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi

(Encore une fois !)
(Oui, tu l'as fait, connard. Je l'ai vu. Tout le monde l'a vu, tu as merdé.)

C'est toujours pareil
Rien n'a vraiment changé
Certaines personnes vont se plaindre
Si tu es adulte
Vas-y et fais ce que tu veux
Rapper ou chanter
Ou simplement danser ou te détendre
Prends des risques si tu veux
Essaie de profiter de chaque jour
Quand tu es au travail sans pouvoir te détendre
Parce que de toute façon
Quelqu'un va dire

I-Hi
I-Hi
I-Hi
I-Hi