Lyrics and translation Devin the Dude - It's a Shame

It's a Shame

(Pooh Bear)
Make you cry
Cry

(Pooh Bear)
The things that'll make you laugh
Can be the same things that make you cry (cry)
Those things that'll make you tell the truth
Can make you lie, make you lie, lie, lie
Can make you cry, cry, cry, cry

(VERSE 1: Devin)
Got my swisha rolled
I'm finsta go up here to the liquor sto'
To equalize my high
And try to see if I could fly
I know I can't but still
I drink and smoke that kill
I'm real, I chill, I fucked a gal
Who had to tell mine, guess that was just my luck
Sluts, hoes, bitches, tramps, all of the clits get down
When it comes to certain purchases they can't go get with stamps
But before I got a chance to learn I got caught up
The bitch got high, then my name was brought up
Fucked my whole game up, told the whole hood
Tried to go back to the crib and get pussy - no good
I shoulda known it, blowin it like she owned it
Now the phone clicks and damn, my gal is gone, shit
A hard lesson to learn, now I'm just finna turn
This curb and go buy some herb and try to wet my worm
With some bitch who don't even know my muthafuckin name
It's a shame, shame, shame

(Pooh Bear)
It's a shame when you're left out
And you're runnin all over town
Am I to blame, am I the only one
To pick myself up after fallin down
When I try, tryin so hard
To keep my feet on solid ground
So many people comin into my life with bullshit in my ear
Steadily irkin me, won't you stop workin me

Why (why) do the seasons change (seasons change)
Why (why why) do I feel this way
Why do I feel this way

(VERSE 2: Devin)
Get up and get high
A sweet to the head, my eyes redder than fire
I'm gettin blowed, lettin smoke go right out the screen do'
People walkin by, "Hey D, have you seen...?" No
I'm by myself and alone
And if it's bullshit I gotta listen to, man, gone
Don't even like to go but when I show at a club
I be lookin for pussy, seldom searchin for love
But I fucked up again and I went once mo'
Wasn't tryin to find a bitch but stumbled upon a hoe
So me and this bitch who didn't even know me
Left the curb so she can serve me, wanted to show me
A nice quiet private place no one would know
I rolled somethin to smoke, she had somethin to blow
But then them laws, though, they had us fucked in the game
Charged the bitch for prostitution, charged me for the caine
It's a shame

(Pooh Bear)
The things that'll make you laugh
Can be the same things that make you cry (cry)
Those things that'll make you tell the truth
Can make you lie, make you lie, lie, lie, lie
Can make you cry, cry, cry, cry

C'est dommage

(Pooh Bear)
Te faire pleurer
Pleurer

(Pooh Bear)
Les choses qui te feront rire
Peuvent être les mêmes choses qui te font pleurer (pleurer)
Ces choses qui te feront dire la vérité
Peuvent te faire mentir, te faire mentir, mentir, mentir
Peuvent te faire pleurer, pleurer, pleurer, pleurer

(VERS 1: Devin)
J'ai mon swisha roulé
Je vais monter là-haut au magasin d'alcool
Pour égaliser mon high
Et essayer de voir si je pouvais voler
Je sais que je ne peux pas, mais quand même
Je bois et fume ce qui tue
Je suis réel, je me détends, j'ai couché avec une fille
Qui a dû le dire à la mienne, je suppose que c'était juste ma chance
Salopes, putes, chiennes, clochards, toutes les chattes se mettent en position
Quand il s'agit de certains achats, elles ne peuvent pas y aller avec des timbres
Mais avant que j'aie eu le temps d'apprendre, je me suis fait prendre
La salope a décollé, puis mon nom a été mentionné
A foutu en l'air tout mon jeu, a dit à tout le quartier
J'ai essayé de retourner au bercail et de me faire une chatte - pas bon
J'aurais dû le savoir, elle s'est enfuie comme si c'était la sienne
Maintenant le téléphone sonne et putain, ma fille est partie, merde
Une leçon difficile à apprendre, maintenant je vais juste me retourner
Ce trottoir et aller acheter de l'herbe et essayer de mouiller mon ver
Avec une salope qui ne connaît même pas mon putain de nom
C'est dommage, dommage, dommage

(Pooh Bear)
C'est dommage quand tu es laissé de côté
Et que tu cours partout en ville
Est-ce que je suis à blâmer, suis-je le seul
A me relever après être tombé
Quand j'essaie, j'essaie tellement fort
De garder mes pieds sur un terrain solide
Tant de gens qui entrent dans ma vie avec des conneries dans mon oreille
Ils me font chier en permanence, ne peux-tu pas arrêter de me faire travailler

Pourquoi (pourquoi) les saisons changent (les saisons changent)
Pourquoi (pourquoi pourquoi) je me sens comme ça
Pourquoi je me sens comme ça

(VERS 2: Devin)
Lève-toi et monte
Un sucré à la tête, mes yeux plus rouges que le feu
Je me fais exploser, je laisse la fumée sortir directement de l'écran
Les gens passent, "Hé D, as-tu vu...?" Non
Je suis tout seul et seul
Et si c'est des conneries que je dois écouter, mec, c'est fini
J'aime même pas y aller, mais quand je me montre en boîte
Je cherche une chatte, rarement l'amour
Mais j'ai encore merdé et j'y suis allé une fois de plus
J'essayais pas de trouver une salope mais je suis tombé sur une pute
Alors moi et cette salope qui ne me connaissait même pas
On a quitté le trottoir pour qu'elle me serve, elle voulait me montrer
Un endroit calme et privé que personne ne connaîtrait
J'ai roulé quelque chose à fumer, elle avait quelque chose à souffler
Mais alors ces lois, mec, elles nous ont fait chier dans le jeu
Elles ont accusé la salope de prostitution, elles m'ont accusé de la came
C'est dommage

(Pooh Bear)
Les choses qui te feront rire
Peuvent être les mêmes choses qui te font pleurer (pleurer)
Ces choses qui te feront dire la vérité
Peuvent te faire mentir, te faire mentir, mentir, mentir, mentir
Peuvent te faire pleurer, pleurer, pleurer, pleurer