Lyrics and translation Devin the Dude - Just a Man

Just a Man

+ (Raphael Saadiq)
You see I'm just a man
I try to do all that I can
Don't know why you don't understand
The situations I be in
(There may have been other
Undercover secret lovers)
But you're my main thang
(You're my main thang)

I've been tryin' to
Figure this out
What's this all about
All we do is fight, scream and shout
There's been days
That I lied to you
And you lied to me too
Once again
You don't trust me
I know you can
I'm not worthy of you now
I'm not worthy
But I think we've come to far
Girl you know
They don't like it
But shit is workin' out
You're my main thang
We'll make it work somehow

I can't lie
I did cheat
But baby why
Should I beat my meat?
When there's freaks for weeks in my type of work
You know I love you girl
But see I like to flirt
With these real fine bitches
I give 'em what they want
And they can feel like nine inches
But I apologize for thighs I've been between
Cause yours is like dope and I'm just a fiend
There may have been others but none like you
So to get my shit together here's what I'm gonna do
All that I can
I'm your man and you're my woman
So don't treat it like an omen
I know men
Been tryin' to do their best
Just to get with ya
But you need to take heed and see the big picture
That I really wanna be here witcha
Cause girl
(You're my main thang)

What's been said and done
It was all my fault
I guess I never thought
That you would ever put me out
Now I'm tryin' to
Walk the line for you
That's what I wanna do
No I wasn't true, yeah
Tell me when
When can I talk to you
Show me how I can make it right
You know it really wasn't worth it
The positions wasn't right

(There may have been other
Undercover secret lovers)
But you're my main thang
(You're my main thang)
(There may have been other
Undercover secret lovers)
But you're my main thang
(You're my main thang)

Girl I know you been hurt in the past
But that was before I knew that my dirt wouldn't last
I had time to think
I had to cry in my drink
Before I finally realized that I was to blame
It's hard to eat without ya
Can't sleep without ya
When I'm rollin' a sweet I even think about ya
So clear your mind from those private dancers
If anybody asks ya, you tell them who your man is

Juste un homme

+ (Raphael Saadiq)
Tu vois, je suis juste un homme
J'essaie de faire tout ce que je peux
Je ne sais pas pourquoi tu ne comprends pas
Les situations dans lesquelles je me trouve
(Il y a peut-être eu d'autres
Amantes secrètes en civil)
Mais tu es mon truc principal
(Tu es mon truc principal)

J'essaie de
Comprendre ça
De quoi il s'agit
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, crier et hurler
Il y a eu des jours
Où je t'ai menti
Et tu m'as menti aussi
Encore une fois
Tu ne me fais pas confiance
Je sais que tu peux
Je ne suis pas digne de toi maintenant
Je ne suis pas digne
Mais je pense que nous sommes allés trop loin
Chérie, tu sais
Ils n'aiment pas ça
Mais ça marche
Tu es mon truc principal
On va faire en sorte que ça marche

Je ne peux pas mentir
J'ai triché
Mais bébé pourquoi
Devrais-je me battre?
Quand il y a des filles pendant des semaines dans mon type de travail
Tu sais que je t'aime ma chérie
Mais vois, j'aime flirter
Avec ces belles salopes
Je leur donne ce qu'elles veulent
Et elles peuvent se sentir comme neuf pouces
Mais je m'excuse pour les cuisses entre lesquelles j'ai été
Parce que les tiennes sont comme de la dope et je suis juste un drogué
Il y a peut-être eu d'autres mais aucune comme toi
Alors pour remettre les choses en ordre, voici ce que je vais faire
Tout ce que je peux
Je suis ton homme et tu es ma femme
Alors ne traite pas ça comme un présage
Je connais des hommes
Qui essayent de faire de leur mieux
Juste pour être avec toi
Mais tu dois faire attention et voir le tableau d'ensemble
Que je veux vraiment être ici avec toi
Parce que ma chérie
(Tu es mon truc principal)

Ce qui a été dit et fait
C'était de ma faute
Je suppose que je n'ai jamais pensé
Que tu me mettrais jamais dehors
Maintenant j'essaie de
Marcher sur la ligne pour toi
C'est ce que je veux faire
Non, je n'étais pas vrai, oui
Dis-moi quand
Quand est-ce que je peux te parler
Montre-moi comment je peux réparer les choses
Tu sais que ça ne valait vraiment pas la peine
Les positions n'étaient pas bonnes

(Il y a peut-être eu d'autres
Amantes secrètes en civil)
Mais tu es mon truc principal
(Tu es mon truc principal)
(Il y a peut-être eu d'autres
Amantes secrètes en civil)
Mais tu es mon truc principal
(Tu es mon truc principal)

Chérie, je sais que tu as été blessée dans le passé
Mais c'était avant que je sache que ma saleté ne durerait pas
J'ai eu le temps de réfléchir
J'ai dû pleurer dans mon verre
Avant de finalement réaliser que j'étais à blâmer
C'est difficile de manger sans toi
Je ne peux pas dormir sans toi
Quand je roule un joint, je pense même à toi
Alors efface ton esprit de ces danseuses privées
Si quelqu'un te demande, dis-lui qui est ton homme