Devin the Dude - Pick My Brain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devin the Dude - Pick My Brain




Pick My Brain
Fouille-moi le Cerveau
[Chorus:]
[Refrain:]
Aww mayne, muthafuckas think I've changed
Oh mec, les connards croient que j'ai changé
I'm just tryna chill, that ain't why I came
J'essaie juste de me détendre, c'est pas pour ça que je suis venu
Now I got these niggas tryna pick my brain
Maintenant j'ai ces mecs qui essaient de me fouiller le cerveau
And a couple a bitches wanna lick my thang
Et quelques nanas qui veulent me sucer la bite
Aww mayne, muthafuckas think I've changed
Oh mec, les connards croient que j'ai changé
I'm just tryna chill, that ain't why I came
J'essaie juste de me détendre, c'est pas pour ça que je suis venu
Now I got these niggas tryna pick my brain
Maintenant j'ai ces mecs qui essaient de me fouiller le cerveau
And a couple a bitches wanna lick my thang
Et quelques nanas qui veulent me sucer la bite
Aww mayne
Oh mec
[Verse 1: Devin with (an upcoming rapper)]
[Couplet 1: Devin avec (un rappeur prometteur)]
Up in the scene with some green in my jeans
Dans le game avec des billets verts dans mes jeans
Me and my team made of most of weed things
Moi et mon équipe, on est surtout branchés weed
Just leaving the lab, bout to have
On sort du studio, on va
Bust a drink, find some ink and hope it don't stink
S'en jeter un, trouver de l'encre et espérer que ça ne pue pas
I go out hardly but when I chill at a party
Je sors rarement mais quand je traîne à une soirée
I just be glad to see everybody
Je suis juste content de voir tout le monde
Having a good time as we chill and reminisce
On passe du bon temps à se détendre et à se remémorer des souvenirs
Get on the flo' and bust a move, remember this?
On va sur la piste et on se déhanche, tu te souviens ?
As I see the ladies ringing while the DJ is spinning
Je vois les filles qui s'agitent pendant que le DJ mixe
Bout to toss up on some pussy, ain't finna pay a penny
Je vais choper une meuf, pas question de payer un centime
Excuse me Miss, baby you looking good, I wish we could
Excuse-moi mademoiselle, bébé tu es magnifique, j'aimerais bien qu'on puisse
Get to know each other and uh...
Apprendre à se connaître et euh...
(Hey, check it out man!...
(Hé, mec !...
I'm tryin to get out there man, what's the best way to do it, man?
J'essaie de percer, mec, c'est quoi la meilleure façon de le faire ?
I'm tryin to get out there)
J'essaie de percer)
You tryin to get out there, man I don't know, man
Tu essaies de percer, mec, je sais pas moi,
I know the door is up there to the right
Je sais que la porte est là-bas à droite
(Aww man, you trippin)
(Oh mec, t'es perché)
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
That nigga bustin me and talkin bout the publishing
Ce mec me casse les couilles à parler de contrats d'édition
When that ain't the conversation we discussing
Alors qu'on n'est pas en train de parler de ça
When we got a group of bitches over there in the mix
On a un groupe de meufs juste là, dans le lot
Lookin oh so fine with their hair fixed
Elles sont tellement bonnes avec leurs cheveux coiffés
I don't know right now how much will I charge for a verse
Je ne sais pas combien je prends pour un couplet
But I do know that my dick is so hard that it hurts
Mais je sais que ma bite est tellement dure que ça fait mal
Lookin at that bitch over there, excuse me mayne
Je regarde cette meuf là-bas, excuse-moi mec
Let me spit my game, hopefully she'll lick my thang
Laisse-moi la draguer, j'espère qu'elle me sucera la bite
(Oh that nigga trippin, that nigga think he that
(Oh ce mec est perché, il se prend pour qui ?
That nigga think he this, hey nigga ain't bout shit
Ce mec ne vaut rien du tout
Man he ain't gon help a brother out in need
Il ne va pas aider un frère dans le besoin
All that nigga wanna do is fuck hoes and smoke weed
Tout ce qu'il veut faire, c'est baiser des meufs et fumer de la weed
Man you know I'm tryna come up and tryna do mines
Tu sais que j'essaie de percer et de faire mon truc
And that nigga there he ain't got time!)
Et ce mec n'a pas le temps !)
We got sweets, got freaks, got joints and shits
On a des bonbons, des bombes, des joints et tout
I won't talk about no mothafuckin points and splits
Je ne vais pas parler de putains de points et de partages
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
We talkin and we jokin bout to spark it finna smoke it
On discute et on rigole, on s'apprête à allumer un joint et à le fumer
(Say man my CD's about ready, man what I do)
(Dis mec, mon CD est presque prêt, qu'est-ce que je fais ?)
Market and promote it!
Commercialise-le et fais-en la promo !
Man my dick I'm tryin to poke it in the broad when I leave
Mec, j'essaie de la mettre à cette meuf quand je pars
It's kinda difficult to do it with you slobbin on my sleeve
C'est un peu difficile de le faire quand tu me baves sur la manche
Nigga please hit the weed and chill fo' a sec
S'il te plaît, fume un peu de weed et calme-toi deux secondes
What are the chances of you getting the deal fo' I jet?
Quelles sont tes chances de signer un contrat avant que je me tire ?
With all due respect I understand your hustle
Avec tout le respect que je te dois, je comprends ton ambition
But I'm tryna get one-a-deez hoez to hug my love muscle
Mais j'essaie juste de faire en sorte qu'une de ces salopes enlace mon muscle de l'amour
(Man, what's a love muscle?
(C'est quoi un muscle de l'amour ?
What's a love muscle? Hey man!)
C'est quoi un muscle de l'amour ? mec !)





Writer(s): Devin C Copeland


Attention! Feel free to leave feedback.