Lyrics and translation Devin the Dude - R & B

R & B

[Redneck - as performed by Devin]
Devin, what the fuck you do in here, man?
Oh goddamn, you on that beat bop shit still?
[Devin]
Man, what the fuck you talkin about, nigga?
This is hip-hop, muthafuckin...
[Redneck]
Hell man, so you gotta let me get on somethin, man
Let me get on this mic right here
[Devin]
Man, come on, dog, hold up now
I'm right in the middle of this mutha...
[Redneck]
Come on Devin boy, you can let me get one of em
[Devin]
Alright man, just...
What you got some beer?
[Redneck]
Hell yeah, I got some beer
[Devin]
You got some weed?
[Redneck]
Hell yeah, I got some weed around here
Here, check it out

[Redneck]
(*coughing*) That sweet's killer, man
I'm high 'like an eagle', and like the Steve Miller Band
I'm a smoker, a midnight toker
Get the Adidas box top under the sofa with the joker
Then let's roll a big old fat
Square like this here, smell like a polecat
[Devin]
Man, I bet yo weed ain't better than mine
[Redneck]
Oh, that's bullshit
[Devin]
Take heed of my weed, man, all you need is a little bit
Now don't kill it
[Redneck]
Hell man, I took a couple of pulls
Here, take two of my Budweisers, give me two of your Bulls
[Devin]
Man, I'ma give you two of these balls if you don't get your muthafuckin ass...
[Redneck]
Come on Devin, don't do me like that, man
Come on, let me rock one with you
[Devin]
Hey come on man, I'm right in the middle of this shit, man
[Redneck]
You need a hook or somethin
[Devin]
Man, you don't even listen to rap music
[Redneck]
Hell yeah I do!
[Devin]
Aight fuck it, come on, follow through with the hook then
[Redneck]
Come on

[Devin]
Reefer and beer
Can you say that?
[Redneck]
Reefer and beer
[Devin]
Put some soul in it, make it like...
Reefer and beer
[Redneck]
Reefer and beer

[Devin]
High, yes I am
Smokin this weed again
I had one sweet left, I broke it down and rolled two
And sold them hoes and scored a three for ten
I spend my cash and time on grass and wine
You ask for my opinion, I say it don't make
A lot of hoes hope you choke and stay broke
Or smoke coke but nope, I bend but won't break
I made major mistakes but hey, they're all mine
You gotta learn how to get up when you fall down
Lived in a small town throwin rocks at cows in a field of dreams
Hopin it will amount to just more than a hell of beans
I feel the need for beer and weed
[Redneck]
Why don't you smoke some here with me?
And we can ride through the ghettos and trailer parks
We can drink and spark until it gets dark
[Devin]
I wake up in the mornin and I roll me a square
Sweet or whatever, I put that hoe in the air
(*inhales*) Hit that muthafucka couple of times
Sit back and recline and try to relax my mind
With some

[Devin]
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer

[Devin]
It's a brand new you, I guess it's time to start anew
Time to get our shit together, think about things we gotta do
Stay close to all our family, keep in touch with all our friends
Last year was kinda shaky, it's time for makin some ends
Take care of our kids and then
Go and get some

[Devin]
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer
Yeah
Reefer and beer
Yeah

[Devin]
Yeah man, that shit was aight, man!
Where'd you get that shit from?
[Redneck]
Right over our first track
[Devin]
You my nigga, man
[Redneck]
Yeah, you my nigger too
[Devin]
What?
[Redneck]
You're my nigger too, nigger
[Devin]
My 'nigga', man, 'nigga'
Nigg-a
[Redneck]
Nigg-a?
Niggaa?
[Devin]
Nah man, just...
Fuck it then, don't say it at all
Fuck it

R & B

[Redneck - interprété par Devin]
Devin, qu'est-ce que tu fous là-dedans, mec ?
Oh, putain, t'es encore sur ce coup de beat bop ?
[Devin]
Mec, de quoi tu parles, négro ?
C'est du hip-hop, putain de...
[Redneck]
Bon sang, mec, tu dois me laisser faire un truc, mec.
Laisse-moi prendre ce micro, là.
[Devin]
Mec, allez, mon pote, attends un peu.
Je suis en plein milieu de ce putain de...
[Redneck]
Allez, Devin, mon pote, tu peux me laisser en faire un.
[Devin]
D'accord, mec, juste...
T'as de la bière ?
[Redneck]
Ouais, j'ai de la bière.
[Devin]
T'as de l'herbe ?
[Redneck]
Ouais, j'ai de l'herbe par ici.
Tiens, regarde ça.

[Redneck]
(*tousse*) Cette douceur est mortelle, mec.
Je suis "haut comme un aigle", et comme le groupe Steve Miller.
Je suis un fumeur, un fumeur de minuit.
Va chercher la boîte d'Adidas sous le canapé avec le joker.
Et on va rouler un gros joint bien gras.
Carré comme ça, ça sent le putois.
[Devin]
Mec, je parie que ton herbe n'est pas meilleure que la mienne.
[Redneck]
Oh, c'est des conneries.
[Devin]
Fais attention à mon herbe, mec, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un petit peu.
Maintenant, ne la tue pas.
[Redneck]
Bon sang, mec, j'ai tiré quelques bouffées.
Tiens, prends deux de mes Budweiser, donne-moi deux de tes Red Bull.
[Devin]
Mec, je vais te donner deux de ces boules si tu ne fous pas le camp de mon putain de...
[Redneck]
Allez Devin, fais pas ça, mec.
Allez, laisse-moi en faire un avec toi.
[Devin]
Hé, allez, mec, je suis en plein milieu de ce truc, mec.
[Redneck]
T'as besoin d'un refrain ou d'un truc du genre.
[Devin]
Mec, t'écoutes même pas de rap.
[Redneck]
Si, j'en écoute !
[Devin]
Bon, c'est bon, allez, vas-y, fais le refrain alors.
[Redneck]
Allez.

[Devin]
De l'herbe et de la bière.
Tu peux dire ça ?
[Redneck]
De l'herbe et de la bière.
[Devin]
Mets-y un peu d'âme, fais comme...
De l'herbe et de la bière.
[Redneck]
De l'herbe et de la bière.

[Devin]
Défoncé, oui, je le suis.
Je fume cette herbe encore une fois.
Il me restait un joint, je l'ai défait et j'en ai roulé deux.
Et j'ai vendu ces salopes et j'ai eu un trois pour dix.
Je dépense mon argent et mon temps en herbe et en vin.
Tu me demandes mon avis, je dis que ça ne sert à rien.
Beaucoup de salopes espèrent que tu t'étouffes et que tu restes fauché.
Ou que tu fumes du crack, mais non, je plie mais je ne romps pas.
J'ai fait des erreurs majeures, mais bon, elles sont toutes à moi.
Tu dois apprendre à te relever quand tu tombes.
J'ai vécu dans une petite ville à jeter des pierres aux vaches dans un champ de rêves.
En espérant que ça ne se résume pas à un tas de haricots.
J'ai besoin de bière et d'herbe.
[Redneck]
Pourquoi tu n'en fumes pas un peu avec moi ?
Et on peut traverser les ghettos et les parcs à caravanes.
On peut boire et fumer jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
[Devin]
Je me réveille le matin et je me roule un joint.
Sucré ou autre, je mets cette salope en l'air.
(*inspire*) J'ai frappé ce putain de truc deux ou trois fois.
Je m'assois et je m'incline et j'essaie de détendre mon esprit.
Avec un peu de

[Devin]
De l'herbe et de la bière.
De l'herbe et de la bière.
De l'herbe et de la bière.
De l'herbe et de la bière.

[Devin]
C'est un tout nouveau toi, je suppose qu'il est temps de prendre un nouveau départ.
Il est temps de se ressaisir, de penser aux choses qu'on doit faire.
Rester proche de toute notre famille, garder le contact avec tous nos amis.
L'année dernière a été un peu mouvementée, il est temps de faire des économies.
Prendre soin de nos enfants et ensuite
Aller chercher de la

[Devin]
De l'herbe et de la bière.
De l'herbe et de la bière.
De l'herbe et de la bière.
Ouais.
De l'herbe et de la bière.
Ouais.

[Devin]
Ouais, mec, c'était pas mal, ça !
Où t'as trouvé ça ?
[Redneck]
Juste au-dessus de notre premier morceau.
[Devin]
T'es mon pote, mec.
[Redneck]
Ouais, toi aussi t'es mon négro.
[Devin]
Quoi ?
[Redneck]
Toi aussi t'es mon négro, négro.
[Devin]
Mon "pote", mec, "pote".
Po-te.
[Redneck]
Po-te ?
Pote ?
[Devin]
Non, mec, juste...
Laisse tomber, alors, dis-le pas du tout.
Laisse tomber.