Lyrics and translation Devin the Dude - She Useta Be

She Useta Be

[Devin the Dude:]
That's her, man?
Naw, that ain't her, man!
You bullshittin', man!
That ain't her, man!
Hell yeah!
I remember her, nigga!

[Devin the Dude:]
I was tenth grade sophomore, she was in the twelfth
She used to call me childish, 'cause on her booty I felt
It was big, it was bouncy
It was soft, yet firm
That's why I went to school - I wasn't tryin' to learn!
I never got my turn
She never gave me a chance
I used to daydream of takin' off those Chic jean pants
At the High School Dance
She just let it all hang
Bootin' it over, makin' that ass swang
The DJ was from New Orleans, the music was hype
She got loose all night, I think the juice was spiked!
I was high as a kite, I thought the time was right
To ask her for a dance - she said, "Naw, that's alright!"
I played it off, walked back across the flo'
Fuck that, ho! Didn't wanna see her no mo'
But, about 150 pounds and 10 years later
Seen her at the grocery store, she tryin' to
Holla' at a player

[Devin the Dude:]
She useta be so fine to me
Now she'...fatter than a motherfucker!
That ho is huge!
That's a big ole bee-itch!
She useta be so fine to me

[Devin the Dude:]
I tried to run, I tried to duck
But I couldn't get away, she was wide as fuck!
She ask me for a hug, I buried my face 'tween in her titties
But all I could think about was how she used to bullshit me!
Back in the day, when she was cheerleadin'
They was fine with all this screamin', had my eyes was bleedin'
I was concentratin' on her, though
Them pretty eyes
That pretty ass, them pretty titties, and them pretty thighs
But now, she's a hefty heffer
Seems like everything on her body just melted together
But it wasn't no thang, gave her my number and all
And then I stepped, she said.

[Girl:] You better call me, nigga
[Devin:] I'mma call you, girl
[Devin:] Y'know I'mma call you
[Devin:] So - uhhh - is that the 713 or the 832?
[Girl:] Chirp me!
[Devin:] Okay, okay - that'll work, that'll work

[Devin the Dude:]
She useta be so fine to me
Now she's... fatter than a motherfucker!
That ho is huge!
From elegant to elephant
She useta be so fine to me

[Devin the Dude:]
I couldn't wait to go and tell all the niggas I went to school with
How she used to be look like "Ohhhh, damn!"
Now she looks like, "Oooh, shit!"
But before I picked up the phone, I sat back and thought
Maybe she got a problem and it wasn't her fault
So, I grabbed the number she gave me and used it
Wasn't no hard feelings, had to call her to prove it
"Whasssup? This D? Whatcha doin'?"
She said, "I'm in the kitchen!"
"Fixin' some pork chops and chicken."
Stove Top Stuffin', macaroni and ham
With some purple whole peas and yams
I'm like "Damn!"
"How many kids you got?"
She said, "None."
"Where you live girl? Shit! Here I come!"

[Girl:] Come on in, nigga
[Girl:] I'll fix you a plate and everythang
[Girl:] Whassup?
[Devin:] Oooooooh!
[Devin:] Did these purple whole peas yourself, girl?
[Girl:] Sho' did
[Devin:] Ooooooh!

[Devin the Dude:]
She useta be so fine to me
(I like that pork chop)
Fatter than a motherfucker!

[Girl:]
And that chicken

[Devin the Dude]
Yeah, I like the breasts, too
Oooh! Speaking of breasts, what cha got there?

[Devin:]
She useta be so fine to me
(Grab that one, nibble on that one)
Fatter than a motherfucker!

[Guy 1:] You went over and did it, huh?
[Devin:] Awww yeah, man
[Devin:] Had to go over and had to hit it and split it man
[Devin:] Had to get wit' it, man - the way she did it
[Devin and the guys:] Hahahahaaha!
[Devin:] Yeah, man, but I had an old school picture man
[Devin:] I had it in my wallet, man, for so long
[Devin:] So as I was jukin' that head, I was
Lookin' at that picture, man
[Devin:] At the same time, tryin' to remember
[Guy 1:] Picturin' how she useta look
[Guy 1:] Had to hit it because she used to look good
[Guy 2:]'Cause she used to be fine
[Guy 1:] She useta
[Devin:] I hit it, too, man
[Devin:] I was about to go home, laid on one titty and grabbed the other
[Devin:] And it was over with
[Devin and the guys:] Hahahahaha!

[Devin the Dude (Guy):]
She useta be so fine to me
Now she's... fatter than a motherfucker!
She's livin' large
(She used to be so fine, too!)
From elegant to elephant

[Guy:]
Still cute, she still got the same face
She still cute
She just got big ankles
Ankles wide

Она была такой красоткой

[Devin the Dude:]
Это она, чувак?
Не, это не она, чувак!
Ты гонишь, чувак!
Это не она, чувак!
Черт возьми, да!
Я помню ее, братан!

[Devin the Dude:]
Я был в десятом классе, она - в двенадцатом.
Она называла меня ребенком, потому что я пялился на ее задницу.
Она была большая, упругая,
Мягкая, но в то же время крепкая.
Вот почему я ходил в школу - учиться я не собирался!
Мне так и не выпал шанс,
Она мне его не дала.
Я мечтал стянуть с нее эти джинсы Chic
На школьной дискотеке.
Она просто давала волю своей попке,
Вертела ею, заставляя ее покачиваться.
Диджей был из Нового Орлеана, музыка качала,
Она отжигала всю ночь, думаю, сок был с добавками!
Я был обкурен в стельку, мне казалось, что настал момент
Пригласить ее на танец - она сказала: "Не, все в порядке!"
Я сделал вид, что ничего не произошло, и вернулся на танцпол.
Да пошла ты, стерва! Больше не хотел ее видеть.
Но, спустя 150 фунтов и 10 лет,
Увидел ее в продуктовом, она пыталась
Подкатить к парню.

[Devin the Dude:]
Раньше она была для меня такой красоткой,
А теперь она... жирнее, чем черт знает кто!
Эта бабища огромная!
Вот это кобыла!
Раньше она была для меня такой красоткой.

[Devin the Dude:]
Я пытался сбежать, пытался увернуться,
Но не смог уйти, она была охрененно широкая!
Она попросила обнять ее, я уткнулся лицом в ее сиськи,
Но все, о чем я мог думать, это о том, как она меня динамила!
В те времена, когда она была чирлидершей,
Эти крики меня бесили, у меня аж глаза кровоточили.
Но я все равно пялился на нее,
На ее красивые глаза,
На ее красивую задницу, красивые сиськи и красивые бедра.
Но теперь она здоровенная корова,
Кажется, все части ее тела просто слились воедино.
Но это ничего, я дал ей свой номер и все такое,
А потом я пошел, а она сказала:

[Girl:] Лучше позвони мне, ниггер.
[Devin:] Позвоню тебе, детка.
[Devin:] Знаешь, что позвоню.
[Devin:] Так... это 713 или 832?
[Girl:] Напиши мне!
[Devin:] Окей, окей, подойдет, подойдет.

[Devin the Dude:]
Раньше она была для меня такой красоткой,
А теперь она... жирнее, чем черт знает кто!
Эта бабища огромная!
Из элегантной превратилась в слониху.
Раньше она была для меня такой красоткой.

[Devin the Dude:]
Мне не терпелось рассказать всем парням, с которыми я учился в школе,
Как она раньше выглядела: "Ооо, черт!"
А теперь она выглядит как: "Ооо, блин!"
Но прежде чем взять телефон, я откинулся на спинку кресла и подумал,
Может, у нее какие-то проблемы, и это не ее вина.
Поэтому я взял номер, который она мне дала, и позвонил.
Никаких обид, должен был позвонить, чтобы доказать это.
"Привет? Это Ди? Что делаешь?"
Она сказала: "Я на кухне!"
"Готовлю свиные отбивные и курицу."
Начинку Stove Top, макароны с ветчиной,
С фиолетовым горошком и бататом.
Я такой: "Черт!"
"Сколько у тебя детей?"
Она сказала: "Ни одного."
"Где ты живешь, детка? Черт! Я еду!"

[Girl:] Заходи, ниггер.
[Girl:] Я тебе все положу на тарелку.
[Girl:] Как дела?
[Devin:] Ооооо!
[Devin:] Ты сама готовила этот фиолетовый горошек, детка?
[Girl:] Конечно.
[Devin:] Ооооо!

[Devin the Dude:]
Раньше она была для меня такой красоткой.
(Обожаю эту отбивную.)
Жирнее, чем черт знает кто!

[Girl:]
И курочку.

[Devin the Dude]
Да, мне тоже нравится грудка.
Ооо! Кстати о грудке, что у тебя там?

[Devin:]
Раньше она была для меня такой красоткой.
(Возьми эту, погрызи вон ту.)
Жирнее, чем черт знает кто!

[Guy 1:] Ты пошел туда и сделал это, да?
[Devin:] Ага, чувак.
[Devin:] Пришлось зайти, вдуть и свалить, чувак.
[Devin:] Пришлось заняться этим, чувак, как следует.
[Devin and the guys:] Ха-ха-ха-ха!
[Devin:] Да, чувак, но у меня была ее старая школьная фотография, чувак.
[Devin:] Она так долго лежала у меня в бумажнике,
[Devin:] Так что, пока я ей отсасывал, я
Смотрел на эту фотографию, чувак.
[Devin:] В то же время, пытаясь вспомнить...
[Guy 1:] Представляя, как она выглядела раньше.
[Guy 1:] Пришлось трахнуть ее, потому что она раньше хорошо выглядела.
[Guy 2:] Потому что она раньше была красоткой.
[Guy 1:] Она раньше...
[Devin:] Я тоже трахнул ее, чувак.
[Devin:] Я уже собирался домой, лег на одну сиську, схватил другую,
[Devin:] И все было кончено.
[Devin and the guys:] Ха-ха-ха-ха!

[Devin the Dude (Guy):]
Раньше она была для меня такой красоткой,
А теперь она... жирнее, чем черт знает кто!
Живет на широкую ногу.
(Она раньше была такой красоткой!)
Из элегантной превратилась в слониху.

[Guy:]
Все еще симпатичная, у нее все то же лицо.
Она все еще симпатичная,
Просто у нее толстые лодыжки.
Широкие лодыжки.