Devin the Dude - Some of 'em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devin the Dude - Some of 'em




Some of 'em
Certains d'entre eux
(Devin the Dude)
(Devin the Dude)
I'm kind of familiar... with this game
Je connais un peu... ce jeu
And man I can feel ya
Et mec, je te comprends
Some try to get by, I get high
Certains essaient de s'en sortir, moi je plane
Well fuck it I stay blowed
Eh merde, je reste défoncé
Got it burnin' not concerned with what they do to they nose
Je le fais brûler sans me soucier de ce qu'ils font à leur nez
I'm just tryin' to keep mine clean
J'essaie juste de garder le mien propre
And out the air and beware
Et hors de l'air et attention
There's big piles of shit all over the ground, see there
Il y a de gros tas de merde partout sur le sol, tu vois
Got the pivotal moves, camel walk, pop-lock
J'ai les mouvements pivots, la démarche du chameau, le pop-lock
Even hop-scotch around turds until ya top notch
Même la marelle autour des merdes jusqu'à ce que tu sois au top
Watch out for cop, for what
Fais gaffe aux flics, pour quoi faire
I ain't afraid of the fuzz
Je n'ai pas peur des bleus
I ain't got nothin' on me but a buzz
Je n'ai rien sur moi à part un buzz
Steady tryin' to cop something
Toujours en train d'essayer de choper quelque chose
From family, friends, and niggas I run with
De la famille, des amis et des négros avec qui je traîne
All about havin' fun, shit
Tout est question de s'amuser, merde
But it's kind of hard to laugh lookin' at a blood bath
Mais c'est un peu difficile de rire en regardant un bain de sang
Hearin' a loud voice sayin' "Man what happened"
Entendre une voix forte dire "Mec, qu'est-ce qui s'est passé"
Hellish whispers turn into a noise
Des murmures infernaux se transforment en bruit
When conversations get twisted and the truth gets lost y'all
Quand les conversations se tordent et que la vérité se perd
(Chorus)
(Refrain)
Some of em' love ya
Certains d'entre eux t'aiment
Some of em' look up to ya
Certains d'entre eux t'admirent
Some ya gotta watch what they tell ya
Certains, tu dois faire attention à ce qu'ils te disent
To quick to say hell yeah
Trop prompts à dire "oh que oui"
To shit they'll sell ya
À des conneries qu'ils te vendraient
To set ya up for failure again
Pour te faire échouer à nouveau
(Xzibit)
(Xzibit)
Niggas be so transparent, easy to see through
Les négros sont si transparents, faciles à cerner
Hit you from the blindside, niggas try to defeat you
Te frapper par derrière, les négros essaient de te vaincre
But the game is far from over
Mais le jeu est loin d'être terminé
In fact it's just the first quarter
En fait, ce n'est que le premier quart-temps
I feed millions and walk on water
Je nourris des millions de personnes et je marche sur l'eau
All business never personal
Tout est business, jamais personnel
Listen, I'm irreversible
Écoute, je suis irréversible
From this life I'm livin'
De cette vie que je vis
Fuck facin' life in prison
J'emmerde la prison à vie
Now that's a hard decision
C'est une décision difficile
Freedom or your respect
La liberté ou ton respect
Hold a gauge to the back of ya neck
Un flingue sur la nuque
Reflect hard street principles
Reflète les principes de la rue
Damn near invincible
Presque invincible
Keep it on the rise like an organized criminal
Continuez à monter comme un criminel organisé
This is for the niggas with me movin' in silence
C'est pour les négros qui bougent en silence avec moi
California grievance sex, money, and violence
Les griefs californiens, le sexe, l'argent et la violence
Self-made, made to order
Fait maison, fait sur commande
Tell me blood is thicker than water
Dis-moi que le sang est plus épais que l'eau
Takin' turns stickin' dick to ya daughter
Prendre des tours en enfonçant sa bite dans ta fille
Just another days work to me
Juste une autre journée de travail pour moi
Spittin' the truth, the truth gonna set you free
Cracher la vérité, la vérité te libérera
Misery loves company
Le malheur aime la compagnie
(Chorus)
(Refrain)
Some of em' love ya
Certains d'entre eux t'aiment
Some of em' look up to ya
Certains d'entre eux t'admirent
Some ya gotta watch what they tell ya
Certains, tu dois faire attention à ce qu'ils te disent
To quick to say hell yeah
Trop prompts à dire "oh que oui"
To shit they'll sell ya
À des conneries qu'ils te vendraient
To set ya up for failure again
Pour te faire échouer à nouveau
(Nas)
(Nas)
Life is so unpredictable, full of surprises
La vie est si imprévisible, pleine de surprises
I could just die from natural causes, bullets, or virus
Je pourrais mourir de causes naturelles, de balles ou d'un virus
Cause latex can break quick just fuckin' some fly bitch
Parce que le latex peut se déchirer rapidement en baisant une salope
And AIDS hit my people hard, not many survive it
Et le SIDA a frappé mon peuple durement, peu y survivent
Want to be married with children blunted, happy with millions
Je veux être marié avec des enfants, défoncé, heureux avec des millions
Laughin' but lately I'm haunted by some of the saddest feelings
En train de rire, mais ces derniers temps, je suis hanté par des sentiments tristes
That remind me, I could easily end up like Shyne did
Qui me rappellent que je pourrais facilement finir comme Shyne
Writin' supportin' our focus and practice wisely
Écrire en soutenant notre concentration et notre pratique avec sagesse
They wanna do me like Tyson, Jordan, Oprah, Jackson, and Cosby
Ils veulent me faire comme Tyson, Jordan, Oprah, Jackson et Cosby
Black man attacked on camera, faggot police'll ride free
Un homme noir attaqué devant la caméra, la police pédé roule tranquille
So what does Nas see
Alors qu'est-ce que Nas voit
Don't wanna breathe the same air my enemies breathe
Je ne veux pas respirer le même air que mes ennemis
Hate when they beside me
Je déteste quand ils sont à côté de moi
But I just keep em' close, money over hoes
Mais je les garde près de moi, l'argent avant les putes
Secrets and codes, lead by example
Secrets et codes, montrer l'exemple
Whenever speakin' on dough
Chaque fois qu'on parle de fric
Creep but be careful
Rampe mais sois prudent
In the streets, see niggas'll dare you, taunt you
Dans la rue, les négros te défient, te narguent
Go to jail is what they want you to do
Aller en prison, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses
But concentrate
Mais concentre-toi
(Chorus)
(Refrain)
Some of em' love ya
Certains d'entre eux t'aiment
Some of em' look up to ya
Certains d'entre eux t'admirent
Some ya gotta watch what they tell ya
Certains, tu dois faire attention à ce qu'ils te disent
To quick to say hell yeah
Trop prompts à dire "oh que oui"
To shit they'll sell ya
À des conneries qu'ils te vendraient
To set ya up for failure again...
Pour te faire échouer à nouveau...
To set ya up for failure again
Pour te faire échouer à nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.