Lyrics and translation Devin the Dude - Too Cute

Too Cute

[Verse 1:]
Im A Cool Like Fellow - Lay Back Mellow
Smokin' Out Type Of Dude
How Does A Lacville Rollin' - Ghetto Rollin'
Guy Get A Girl Like You
Im Curious But Serious - Tell Me What Kind Of Chances Do
I Have With You - Kuz Really I
Thought You Thought You Was Too Cute
Lets Take A Walk And We Can Talk And Smoka A Stoge Girl
(Shutup Boy)
You Oughtta Hola At A Nigga Like Me Girl
(Shutup Boy)
Now Should I Leave Or Stay Around (Stay Around)
(I Don't Know)
Well Sometimes Can I Take You Out Girl (Sure)
(Maybe So)

[Chorus:]
I Would Have Holla'd Though - A Long Time Ago
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(Well That's Kind Of Sad It Aint Even Like That)
Well You Know How Ya'll Cute Girls Do
Now Im Kind Of Mad - I've Been Wastin' Time
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(That's Sad So What Do You Think Now)
I Want To Leave Out With You

[Bridge:]
Im A Cool Type Chick - You Aint Got To Trip
But I Was Startin' To Trip On You
I Know You Saw Me Looking At You
I Thought You Thought You Were Too Cute
So I Told Myself - I Know I Could Find Another Guy
Who Wants To Be With Me All Night
I Turned Around And It Was You
(Hey How You Doin' Girl Wats Up Wit It)
I Don't Think You Can Handle This - Whoo Whoo Whoo Whoo
(I Whoo Whoo You Girl)
I Don't Think You Are Ready For This
(Girl Im Ready Right Now)
I Don't Think So No No
Do You Really Want - This Poon
Well Guess What - You Cant Have It - Not Right Now

[Chorus:]
I Would Have Holla'd Though - A Long Time Ago
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(Well That's Kind Of Sad It Aint Even Like That)
Well You Know How Ya'll Cute Girls Do
Now Im Kind Of Mad - I've Been Wastin' Time
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(That's Sad So What Do You Think Now)
I Want To Leave Out With You

[Verse 2:]
Cutey Pie You Be Why I Be Up All Night
I Hit You On Your Pager But You Wont Call Back
Am I Wastin' My Time - I Wanna Know Before I Go Too Far
I Know That Everybody Know Who You Are
Don't Be Afraid Or Ashamed - I Got Game And Im Next
Pass It To Me I'll Hit Panties All Nets (Swish)
I Wish Upon A Star But Where You Are - I Don't Know
Now Im Doing What I Shouldve Did A Long Time Ago

[Chorus:]
I Would Have Holla'd Though - A Long Time Ago
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(Well That's Kind Of Sad It Aint Even Like That)
Well You Know How Ya'll Cute Girls Do
Now Im Kind Of Mad - I've Been Wastin' Time
But I Thought You Thought You Was Too Cute
(That's Sad So What Do You Think Now)
I Want To Leave Out With You

Trop Mignonne

[Couplet 1:]
Je suis un type cool - détendu et tranquille
J'aime fumer
Comment un mec qui roule à Lacville - un mec du ghetto
Peut-il obtenir une fille comme toi ?
Je suis curieux, mais sérieux - dis-moi quelles sont mes chances
Avec toi - parce que vraiment j'ai
Pensé que tu pensais que tu étais trop mignonne
Faisons une promenade, on peut parler et fumer un cigare, ma belle
(Ta gueule, garçon)
Tu devrais parler à un mec comme moi, ma belle
(Ta gueule, garçon)
Maintenant, dois-je partir ou rester ici ? (Rester ici)
(Je ne sais pas)
Eh bien, parfois, puis-je te sortir ? (Bien sûr)
(Peut-être)

[Refrain:]
J'aurais dû te parler - il y a longtemps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(Eh bien, c'est un peu triste, ce n'est même pas comme ça)
Eh bien, tu sais comment les filles mignonnes font
Maintenant, je suis un peu fâché - j'ai perdu mon temps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(C'est triste, alors qu'est-ce que tu en penses maintenant)
Je veux sortir avec toi

[Pont:]
Je suis une fille cool - tu n'as pas à te prendre la tête
Mais je commençais à me prendre la tête pour toi
Je sais que tu m'as vu te regarder
Je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
Alors je me suis dit - je sais que je peux trouver un autre mec
Qui veut être avec moi toute la nuit
Je me suis retourné et c'était toi
(Hé, comment vas-tu, ma belle ? Qu'est-ce qui se passe)
Je ne pense pas que tu puisses gérer ça - Wouhou wouhou wouhou
(Je wouhou toi, ma belle)
Je ne pense pas que tu sois prête pour ça
(Ma belle, je suis prêt maintenant)
Je ne pense pas, non non
Est-ce que tu veux vraiment - ça
Eh bien, devine quoi - tu ne peux pas l'avoir - pas maintenant

[Refrain:]
J'aurais dû te parler - il y a longtemps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(Eh bien, c'est un peu triste, ce n'est même pas comme ça)
Eh bien, tu sais comment les filles mignonnes font
Maintenant, je suis un peu fâché - j'ai perdu mon temps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(C'est triste, alors qu'est-ce que tu en penses maintenant)
Je veux sortir avec toi

[Couplet 2:]
Mignonne, tu es la raison pour laquelle je suis réveillé toute la nuit
Je t'ai envoyé un message sur ton pager, mais tu ne rappelles pas
Est-ce que je perds mon temps ? Je veux savoir avant d'aller trop loin
Je sais que tout le monde sait qui tu es
N'aie pas peur ou honte - j'ai du talent et je suis le prochain
Passe-le moi, je vais mettre des culottes dans tous les filets (Swish)
Je fais un vœu sur une étoile, mais je ne sais pas où tu es
Maintenant, je fais ce que j'aurais dû faire il y a longtemps

[Refrain:]
J'aurais dû te parler - il y a longtemps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(Eh bien, c'est un peu triste, ce n'est même pas comme ça)
Eh bien, tu sais comment les filles mignonnes font
Maintenant, je suis un peu fâché - j'ai perdu mon temps
Mais je pensais que tu pensais que tu étais trop mignonne
(C'est triste, alors qu'est-ce que tu en penses maintenant)
Je veux sortir avec toi