Coração Blindado - Marília Mendonça , Devinho Novaes translation in German

Coração Blindado

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você

Olha como eu tô agora, só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Ligando pra ela
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você
Olha como eu tô agora só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Gepanzertes Herz

Ich, der nicht trank
Jetzt trinke ich
Ich, der nicht litt
Jetzt leide ich

Rufe sie an
Und sie geht nicht ran
Will zurück
Und sie will mich nicht

Ausgerechnet ich, der ein gepanzertes Herz hat
Ausgerechnet ich, der sich an niemanden hängt
Plötzlich geht alles den Bach runter
Schau, wie ich wegen jemand anderem leide

Die mich nicht wertschätzt
Die mich nicht lieben will
Die mich quält
Und die mich nur niedermacht

Aber all das ist gut, gut um zu wissen
Dass ich dir nicht hätte vertrauen sollen

Schau, wie ich jetzt bin, völlig am Ende
Und ich höre nur auf, wenn der Barbesitzer mich rausschmeißt

Ich, der nicht trank
Jetzt trinke ich
Ich, der nicht litt
Jetzt leide ich

Rufe sie an
Und sie geht nicht ran
Will zurück
Und sie will mich nicht

Ich, der nicht trank
Jetzt trinke ich
Ich, der nicht litt
Jetzt leide ich

Rufe sie an
Und sie geht nicht ran
Rufe sie an
Und sie will mich nicht

Ausgerechnet ich, der ein gepanzertes Herz hat
Ausgerechnet ich, der sich an niemanden hängt
Plötzlich geht alles den Bach runter
Schau, wie ich wegen jemand anderem leide

Die mich nicht wertschätzt
Die mich nicht lieben will
Die mich quält
Und die mich nur niedermacht

Aber all das ist gut, gut um zu wissen
Dass ich dir nicht hätte vertrauen sollen
Schau, wie ich jetzt bin, völlig am Ende
Und ich höre nur auf, wenn der Barbesitzer mich rausschmeißt

Ich, die nicht trank
Jetzt trinke ich
Ich, die nicht litt
Jetzt leide ich

Rufe ihn an
Und er geht nicht ran
Will zurück
Und er will mich nicht

Ich, die nicht trank
Jetzt trinke ich
Ich, die nicht litt
Jetzt leide ich

Rufe ihn an
Und er geht nicht ran
Will zurück
Und er will mich nicht