Apaga a Luz e Vem Deitar - Devinho Novaes translation in German

Apaga a Luz e Vem Deitar

Pra quer brigar? Se a gente nunca larga mesmo
Pra quer todo esse desespero, a gente sabe que na hora H
Você desfaz as malas e tudo volta pro lugar
Limpa esse rosto, engole o choro, apaga a luz e vem deitar
Que o melhor que a gente faz é se amar

Apaga a luz e vem deitar, desconta a raiva na minha boca
Você sabe no final das contas o resultado é mais amor e menos roupa
Apaga a luz e vem deitar, a gente faz amor a noite toda
Parar logo com essa briga boba, com mais amor e menos roupa

Mach das Licht aus und komm ins Bett

Wozu streiten? Wir trennen uns ja doch nie
Wozu all diese Verzweiflung, wir wissen doch, dass du, wenn es drauf ankommt,
deine Koffer auspackst und alles wieder ins Lot kommt.
Wisch dir das Gesicht ab, schluck die Tränen hinunter, mach das Licht aus und komm ins Bett.
Denn das Beste, was wir machen, ist, uns zu lieben.

Mach das Licht aus und komm ins Bett, lass deine Wut an meinem Mund aus.
Du weißt doch, am Ende vom Lied ist das Ergebnis mehr Liebe und weniger Kleider.
Mach das Licht aus und komm ins Bett, wir lieben uns die ganze Nacht lang.
Hör auf mit diesem albernen Streit, mit mehr Liebe und weniger Kleidern.