Lyrics and translation Devinho Novaes - Caixa de Papelão

Caixa de Papelão

Devinho Novaes, o boyzinho

Desbloqueio o seu número pra te avisar
Não se importe com o que vai encontrar
Quero que você saiba que hoje tudo acaba
Entre nós dois não existe mais nada

Vou levando tudo que plantamos juntos
Eu vou embora pra qualquer lugar do mundo
Traição comigo não tem vez
Recebeu a cachorrada que me fez

O que era seu já virou cinzas
Tô deixando apenas uma caixa de papelão
Não quero ver você resfriada
Mas a partir de agora vai dormir no chão

Segue sua vida e esquece da minha
Não tenho vocação pra namorar mulher galinha
Depois que aconteceu é fácil se arrepender
Quem bebe hoje sou eu, mas quem vai chorar é você

E quando perceber que você me perdeu (que você perdeu)
E ver que o meu coração não é mais seu
Dei a voltar por cima, eu virei o jogo
Pensou que eu era besta, agora vai sofrer
Quem mandou brincar com fogo?

O que era seu já virou cinzas
Tô deixando apenas uma caixa de papelão
Não quero ver você resfriada
Mas a partir de agora vai dormir no chão

Segue sua vida e esquece da minha
Não tenho vocação pra namorar mulher galinha
Depois que aconteceu é fácil se arrepender
Quem bebe hoje sou eu, mas quem vai chorar é você

E quando perceber que você me perdeu (que você perdeu)
E ver que o meu coração não é mais seu
Dei a voltar por cima, eu virei o jogo
Pensou que eu era besta, agora vai sofrer
Quem mandou brincar com fogo?
Iêh

Boîte en carton

Devinho Novaes, le petit gars

Je débloque ton numéro pour te prévenir
Ne te soucie pas de ce que tu vas trouver
Je veux que tu saches qu'aujourd'hui tout est fini
Il n'y a plus rien entre nous deux

Je prends tout ce que nous avons planté ensemble
Je pars pour n'importe où dans le monde
La trahison n'a pas sa place avec moi
Tu as reçu la bêtise que tu m'as faite

Ce qui était à toi est devenu des cendres
Je ne laisse qu'une boîte en carton
Je ne veux pas te voir attraper froid
Mais à partir de maintenant, tu vas dormir sur le sol

Continue ta vie et oublie la mienne
Je n'ai pas vocation à sortir avec une femme facile
Après ce qui s'est passé, c'est facile de regretter
C'est moi qui bois aujourd'hui, mais c'est toi qui pleurera

Et quand tu te rendras compte que tu m'as perdu (que tu m'as perdu)
Et que tu verras que mon cœur n'est plus le tien
Je me suis remis sur pied, j'ai renversé la situation
Tu pensais que j'étais stupide, maintenant tu vas souffrir
Qui t'a dit de jouer avec le feu ?

Ce qui était à toi est devenu des cendres
Je ne laisse qu'une boîte en carton
Je ne veux pas te voir attraper froid
Mais à partir de maintenant, tu vas dormir sur le sol

Continue ta vie et oublie la mienne
Je n'ai pas vocation à sortir avec une femme facile
Après ce qui s'est passé, c'est facile de regretter
C'est moi qui bois aujourd'hui, mais c'est toi qui pleurera

Et quand tu te rendras compte que tu m'as perdu (que tu m'as perdu)
Et que tu verras que mon cœur n'est plus le tien
Je me suis remis sur pied, j'ai renversé la situation
Tu pensais que j'étais stupide, maintenant tu vas souffrir
Qui t'a dit de jouer avec le feu ?
Iêh