Lyrics and translation Devinho Novaes - Casa Mobiliada

Casa Mobiliada

Tropecei na sua beleza
Na piadinha tive certeza
E fui com aquela sede ao pote
Eu investi pesado e dei sorte

Agora, para tudo pra me ouvir
Tenho duas notícias, uma boa, outra ruim
Qual você quer primeiro?
A que a gente se casa no susto e partiu pro cruzeiro
Ou sumir por um tempo
E pegar uma praia de boa no mês de janeiro

Ou casa mobiliada
A gente financia e paga em duzentas parcelas
Junta dinheiro, troca o carro
Evita de jantar fora e cofrinho garante as férias
E daqui alguns anos se quiser ter filhos a gente conversa
Imagina na escola, o menino chutando bola
Ela brincando de boneca
Oh paixão da minha vida

Agora, para tudo pra me ouvir
Tenho duas notícias, uma boa, outra ruim
Qual você quer primeiro?
A que a gente se casa no susto e partiu pro cruzeiro
Ou sumir por um tempo
E pegar uma praia de boa no mês de janeiro

Ou casa mobiliada
A gente financia e paga em duzentas parcelas
Junta dinheiro, troca o carro
Evita de jantar fora e cofrinho garante as férias
E daqui alguns anos se quiser ter filhos a gente conversa
Imagina na escola, o menino chutando bola
Ela brincando de boneca.

Меблированный дом

Я потерял голову от твоей красоты,
Твоя шутка убедила меня,
И я, не раздумывая, рискнул.
Я вложился по полной и не прогадал.

А теперь, остановись на минутку и выслушай меня.
У меня две новости: хорошая и плохая.
Какую ты хочешь услышать первой?
Ту, где мы неожиданно женимся и отправляемся в круиз,
Или ту, где мы на время сбежим
И проведём отпуск на пляже в январе?

Или, может быть, меблированный дом?
Мы возьмём ипотеку и выплатим её за двести месяцев.
Будем копить деньги, поменяем машину,
Перестанем ужинать в ресторанах, а копилка обеспечит нам отпуск.
А через несколько лет, если захотим детей, мы всё обсудим.
Представь: наш сын гоняет мяч в школе,
А дочка играет в куклы.
О, любовь всей моей жизни!

А теперь, остановись на минутку и выслушай меня.
У меня две новости: хорошая и плохая.
Какую ты хочешь услышать первой?
Ту, где мы неожиданно женимся и отправляемся в круиз,
Или ту, где мы на время сбежим
И проведём отпуск на пляже в январе?

Или, может быть, меблированный дом?
Мы возьмём ипотеку и выплатим её за двести месяцев.
Будем копить деньги, поменяем машину,
Перестанем ужинать в ресторанах, а копилка обеспечит нам отпуск.
А через несколько лет, если захотим детей, мы всё обсудим.
Представь: наш сын гоняет мяч в школе,
А дочка играет в куклы.