Lyrics and translation Devinho Novaes - Cem Mil (Ao Vivo)

Cem Mil (Ao Vivo)

Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro
Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro

Cent mille (En direct)

Ne dis plus mon nom
Ne m'appelle pas
S'il te plaît, ne me demande pas
Essaie de m'oublier et disparais
Si je te vois de loin
Je détourne le regard, je fais comme si je ne t'avais pas vu
Mais je ne vais pas mentir
Ça me fait mal au fond
Sans toi, je n'arrive plus à dormir
Faisons comme ça
Il vaut mieux ne pas me chercher
Parce que j'ai peur de te pardonner
Je dis du mal de toi, iê
Que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Si elle frappe du doigt, je reviens
Je dis du mal de toi, iê
Que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Si elle frappe du doigt, je reviens
Elle ne vaut pas un sou
Mais je l'adore
Ne dis plus mon nom
Ne m'appelle pas
S'il te plaît, ne me demande pas
Essaie de m'oublier et disparais
Si je te vois de loin
Je détourne le regard, je fais comme si je ne t'avais pas vu
Mais je ne vais pas mentir
Ça me fait mal au fond
Sans toi, je n'arrive plus à dormir
Faisons comme ça
Il vaut mieux ne pas me chercher
Parce que j'ai peur de te pardonner
Je dis du mal de toi, iê
Que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Si elle frappe du doigt, je reviens
Je dis du mal de toi, iê
Que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Si elle frappe du doigt, je reviens
Je dis du mal de toi, iê
Que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Si elle frappe du doigt, je reviens
Elle ne vaut pas un sou
Mais je l'adore