Cerveja Derramando - Devinho Novaes translation in German

Cerveja Derramando

(Devinho Novaes, o boyzinho)

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que, daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Bier läuft über

(Devinho Novaes, der Boyzinho)

Bier läuft über, Zigarette brennt
Tränen rollen auf den Tisch einer Bar
Die Türen schließen sich, der Kellner wirft mich raus
Sagt mir: Vergiss sie, sie kommt nicht zurück

Sag, was du sagen willst, es ist mir egal
Der Liebeskummer ist meiner, und was dann?
Oh, enttäuschte Leidenschaft
Ist wie ein Pfeil, der durchbohrt
Deshalb ist mein Leben von nun an so

Bier läuft über, Zigarette brennt
Tränen rollen auf den Tisch einer Bar
Die Türen schließen sich, der Kellner wirft mich raus
Sagt mir: Vergiss sie, sie kommt nicht zurück

Bier läuft über, Zigarette brennt
Tränen rollen auf den Tisch einer Bar
Die Türen schließen sich, der Kellner wirft mich raus
Sagt mir: Vergiss sie, sie kommt nicht zurück

Ich weine, ich weine
Weine aus Sehnsucht nach ihr
Ich weine, ich weine
Sterbe vor Liebe zu ihr

Sag, was du sagen willst, es ist mir egal
Der Liebeskummer ist meiner, und was dann?
Oh, enttäuschte Leidenschaft
Ist wie ein Pfeil, der durchbohrt
Deshalb ist mein Leben von nun an so

Bier läuft über, Zigarette brennt
Tränen rollen auf den Tisch einer Bar
Die Türen schließen sich, der Kellner wirft mich raus
Sagt mir: Vergiss sie, sie kommt nicht zurück

Ich weine, ich weine
Weine aus Sehnsucht nach ihr
Ich weine, ich weine
Sterbe vor Liebe zu ihr