Lyrics and translation Devinho Novaes - Cerveja Derramando

Cerveja Derramando

(Devinho Novaes, o boyzinho)

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que, daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Bière coulant

(Devinho Novaes, le petit garçon)

Bière coulant, cigarette brûlant
Des larmes coulant sur la table d'un bar
Les portes se refermant, le barman me chassant
Me disant : oublie, elle ne reviendra pas

Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Le chagrin d'amour est le mien, et alors ?
Oh, amour désespéré
C'est comme une flèche qui traverse
C'est pourquoi, à partir d'aujourd'hui, ma vie est comme ça

Bière coulant, cigarette brûlant
Des larmes coulant sur la table d'un bar
Les portes se refermant, le barman me chassant
Me disant : oublie, elle ne reviendra pas

Bière coulant, cigarette brûlant
Des larmes coulant sur la table d'un bar
Les portes se refermant, le barman me chassant
Me disant : oublie, elle ne reviendra pas

Je pleure, je pleure
Je pleure de nostalgie pour elle
Je pleure, je pleure
Je meurs d'amour pour elle

Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Le chagrin d'amour est le mien, et alors ?
Oh, amour désespéré
C'est comme une flèche qui traverse
C'est pourquoi, à partir d'aujourd'hui, ma vie est comme ça

Bière coulant, cigarette brûlant
Des larmes coulant sur la table d'un bar
Les portes se refermant, le barman me chassant
Me disant : oublie, elle ne reviendra pas

Je pleure, je pleure
Je pleure de nostalgie pour elle
Je pleure, je pleure
Je meurs d'amour pour elle