Lyrics and translation Devinho Novaes - Como a Culpa É Minha

Como a Culpa É Minha

Pensando bem, vocês se merecem
Mas a sua história não vai acabar bem
Pois aqui se faz, aqui se paga
Ela foi influenciada
Por causa de uma amiga (de uma amiga)

E já agora eu vou ligar pra ela
Dar a notícia que ela tanto espera
Que ela tá livre como um passarinho
Para poder ficar contigo
Baby alô
(Oi nego)
Tudo bem contigo?
(Tudo bem)
Só liguei perguntar se foi divertido
(Divertido?)
Me trair
(Eu nunca te trai)
Cala a boca, pois estava aqui
Quando ele sim
Me falou da lingerie
A que eu comprei pra ti
Tanto que eu te dei
E te confiei
Mas onde que eu errei?
Sua ingrata
Como a culpa é minha?
Explica, explica agora
Como a culpa é minha?
Explica, explica agora

Comment la faute est-elle la mienne

En y repensant bien, vous vous méritez.
Mais votre histoire ne se terminera pas bien.
Car ce qui est fait ici, est payé ici.
Elle a été influencée
Par une amie (d'une amie).

Et maintenant, je vais l'appeler.
Lui donner la nouvelle qu'elle attend tant.
Qu'elle est libre comme un petit oiseau.
Pour pouvoir être avec toi.
Bébé, allô.
(Salut mon chéri)
Tout va bien pour toi ?
(Tout va bien)
J'ai juste appelé pour savoir si c'était amusant.
(Amusant ?)
Me tromper.
(Je ne t'ai jamais trompé).
Ta gueule, car j'étais là.
Quand il a oui.
Il m'a parlé de la lingerie.
Que j'avais achetée pour toi.
Tout ce que je t'ai donné.
Et je t'ai fait confiance.
Mais où est-ce que j'ai commis une erreur ?
Ingrate.
Comment la faute est-elle la mienne ?
Explique, explique maintenant.
Comment la faute est-elle la mienne ?
Explique, explique maintenant.