Fase Ruim - Devinho Novaes translation in German

Fase Ruim

Meu amor, vamos conversar
Quantas vezes já conversamos? E não deu em nada!
Isso é normal entre casal
Não adianta, estou indo embora

Não me deixe, o que será de mim no mundo sem você?
O quanto vou chorar? O quanto vou sofrer?
Vamos conversar, não posso te perder!

Ninguém é de ninguém, aprendi nessa vida, quem vive de ilusão é mágico
Eu e você, faz tempo que tá tudo acabado

Dá uma chance ao amor, vai por mim!
Tava tentando, mas não consegui
A pior coisa é quando se acaba o amor,
E o casal com medo da dor quer insistir

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!
Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Dá uma chance ao amor, vai por mim!
Tava tentando, mas não consegui
A pior coisa é quando se acaba o amor,
E o casal com medo da dor quer insistir

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!
Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Não me deixe!

Schlechte Phase

Meine Liebe, lass uns reden
Wie oft haben wir schon geredet? Und es hat nichts gebracht!
Das ist normal bei einem Paar
Es hat keinen Sinn, ich gehe fort

Verlass mich nicht, was soll aus mir werden in der Welt ohne dich?
Wie sehr werde ich weinen? Wie sehr werde ich leiden?
Lass uns reden, ich kann dich nicht verlieren!

Niemand gehört niemandem, das habe ich in diesem Leben gelernt; wer von Illusionen lebt, ist ein Zauberer
Zwischen dir und mir ist schon lange alles vorbei

Gib der Liebe eine Chance, vertrau mir!
Ich habe es versucht, aber ich habe es nicht geschafft
Das Schlimmste ist, wenn die Liebe endet,
Und das Paar aus Angst vor dem Schmerz weitermachen will

Das ist nur eine schlechte Phase, mach nicht so mit uns Schluss
Meine Liebe, verlass mich nicht, meine Liebe, verlass mich nicht!
Das ist nur eine schlechte Phase, mach nicht so mit uns Schluss
Meine Liebe, verlass mich nicht, meine Liebe, verlass mich nicht!

Gib der Liebe eine Chance, vertrau mir!
Ich habe es versucht, aber ich habe es nicht geschafft
Das Schlimmste ist, wenn die Liebe endet,
Und das Paar aus Angst vor dem Schmerz weitermachen will

Das ist nur eine schlechte Phase, mach nicht so mit uns Schluss
Meine Liebe, verlass mich nicht, meine Liebe, verlass mich nicht!
Das ist nur eine schlechte Phase, mach nicht so mit uns Schluss
Meine Liebe, verlass mich nicht, meine Liebe, verlass mich nicht!

Das ist nur eine schlechte Phase, mach nicht so mit uns Schluss
Meine Liebe, verlass mich nicht, meine Liebe, verlass mich nicht!

Verlass mich nicht!