Filho do Mato - Devinho Novaes translation in German

Filho do Mato

Pensando bem, meu bem
A gente não tem nada a ver
Você é princesa, e trás tanta beleza
E eu não sei por quê
Você me dá atenção
Então escuta o que eu vou te dizer

Eu sou filho do mato
Eu venho da roça
O meu pai foi vaqueiro
Minhas mãos é grossas

Eu não sou doutor
Tão pouco engenheiro
Não tenho dinheiro
Só trago comigo meu cavalo ligeiro

Ela escorou no meu peito
E disse: Vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você

Sohn des Waldes

Wenn ich es mir recht überlege, mein Schatz,
passen wir nicht zusammen.
Du bist eine Prinzessin und strahlst so viel Schönheit aus,
und ich weiß nicht, warum
du mir Aufmerksamkeit schenkst.
Also hör zu, was ich dir sagen werde:

Ich bin ein Sohn des Waldes,
ich komme vom Land.
Mein Vater war ein Cowboy,
meine Hände sind rau.

Ich bin kein Doktor
und auch kein Ingenieur.
Ich habe kein Geld,
ich habe nur mein schnelles Pferd bei mir.

Sie lehnte sich an meine Brust
und sagte: Cowboy, mein Vater ist Doktor,
Anwalt und Ingenieur.
Er ist ein Großgrundbesitzer, ich brauche kein Geld,
ich will nur dich, ich will nur dich, ich will nur dich.