Lyrics and translation Devinho Novaes - Filho do Mato

Filho do Mato

Pensando bem, meu bem
A gente não tem nada a ver
Você é princesa, e trás tanta beleza
E eu não sei por quê
Você me dá atenção
Então escuta o que eu vou te dizer

Eu sou filho do mato
Eu venho da roça
O meu pai foi vaqueiro
Minhas mãos é grossas

Eu não sou doutor
Tão pouco engenheiro
Não tenho dinheiro
Só trago comigo meu cavalo ligeiro

Ela escorou no meu peito
E disse: Vaqueiro, o meu pai é doutor
Advogado e engenheiro
Ele é fazendeiro, eu não quero dinheiro
Eu só quero é você, só quero é você, eu só quero você

Filho do Mato

Si je réfléchis bien, mon amour
Nous n'avons rien en commun
Tu es une princesse, et tu es si belle
Et je ne sais pas pourquoi
Tu me donnes de l'attention
Alors écoute ce que je vais te dire

Je suis un fils de la forêt
Je viens de la campagne
Mon père était un cow-boy
Mes mains sont calleuses

Je ne suis pas docteur
Ni ingénieur
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai que mon cheval rapide avec moi

Elle s'est appuyée sur ma poitrine
Et a dit: Cowboy, mon père est docteur
Avocat et ingénieur
Il est agriculteur, je ne veux pas d'argent
Je ne veux que toi, je ne veux que toi, je ne veux que toi