Forma Discreta (Ao Vivo) - Devinho Novaes translation in German

Forma Discreta (Ao Vivo)

Vodka Slova, a vodka oficial do boyzinho
(Devinho Novaes, o boyzinho)
Meu parceiro, Junior Magnata
Mayone CDs, Rodrigo Downloads

(Em frente ao espelho eu ensaiei)
(Uma forma discreta de dizer, iê, iê)
(Conheço bem sua timidez)
(Não vou ser tão direto com você, iê, iê)

Já imaginei a reação segurando minha mão
O sorriso vai olhar pra mim (olhar pra mim)
Depois que eu tocar seu coração
Se existir um não, vai se tornar um sim

Deixa sua mãe virar minha sogra
E eu ser o genro do seu pai
Quero seu irmão como cunhado
Só te peço isso, o resto eu corro atrás

Deixa sua mãe virar minha sogra
E eu ser o genro do seu pai
Quero seu irmão como cunhado (deixa)
Só te peço isso, e o resto eu corro atrás

Meu amigo, Jairo Records
DFC Gravações, Fabricio CDs
O Moral de Estância

Em frente ao espelho eu ensaiei
Uma forma discreta de dizer, iê, iê
Conheço bem sua timidez
Não vou ser tão direto com você, iê, iê

Já imaginei a reação segurando minha mão
O sorriso vai olhar pra mim
Depois que eu tocar seu coração
Se existir um não, vai se tornar um sim

Deixa sua mãe virar minha sogra
E eu ser o genro do seu pai
Quero seu irmão como cunhado
Só te peço isso, e o resto eu corro atrás

Deixa a sua mãe virar minha sogra
E eu ser o genro do seu pai
Quero seu irmão como cunhado
Só te peço isso, e o resto eu corro atrás

Um abraço, meu parceiro Fernandes do Bonde do Brasil
Meu amigo, Marcelo Barracas, China CDs
Marcão da Van, cadê o angu, meu filho?

Diskrete Art (Live)

Vodka Slova, der offizielle Wodka des Jungen
(Devinho Novaes, der Junge)
Mein Kumpel, Junior Magnata
Mayone CDs, Rodrigo Downloads

(Vor dem Spiegel habe ich geübt)
(Eine diskrete Art zu sagen, yeah, yeah)
(Ich kenne deine Schüchternheit gut)
(Ich werde nicht so direkt mit dir sein, yeah, yeah)

Ich habe schon deine Reaktion mit meiner Hand in deiner vorgestellt
Das Lächeln wird mich ansehen (mich ansehen)
Nachdem ich dein Herz berührt habe
Wenn es ein Nein gibt, wird es ein Ja werden

Lass deine Mutter meine Schwiegermutter werden
Und ich der Schwiegersohn deines Vaters sein
Ich will deinen Bruder als Schwager
Ich bitte dich nur darum, den Rest erledige ich

Lass deine Mutter meine Schwiegermutter werden
Und ich der Schwiegersohn deines Vaters sein
Ich will deinen Bruder als Schwager (lass)
Ich bitte dich nur darum, den Rest erledige ich

Mein Freund, Jairo Records
DFC Recordings, Fabricio CDs
Der Moral de Estância

Vor dem Spiegel habe ich geübt
Eine diskrete Art zu sagen, yeah, yeah
Ich kenne deine Schüchternheit gut
Ich werde nicht so direkt mit dir sein, yeah, yeah

Ich habe schon deine Reaktion mit meiner Hand in deiner vorgestellt
Das Lächeln wird mich ansehen
Nachdem ich dein Herz berührt habe
Wenn es ein Nein gibt, wird es ein Ja werden

Lass deine Mutter meine Schwiegermutter werden
Und ich der Schwiegersohn deines Vaters sein
Ich will deinen Bruder als Schwager
Ich bitte dich nur darum, den Rest erledige ich

Lass deine Mutter meine Schwiegermutter werden
Und ich der Schwiegersohn deines Vaters sein
Ich will deinen Bruder als Schwager
Ich bitte dich nur darum, den Rest erledige ich

Umarmung, mein Kumpel Fernandes vom Bonde do Brasil
Mein Freund, Marcelo Barracas, China CDs
Marcão da Van, wo ist der Brei, mein Sohn?