Fui Palhaco - Devinho Novaes translation in German

Fui Palhaco

Fala!
Será que todo esse tempo eu não fui homem pra você?
Jura!
Jura que depois de tudo
Foi tudo sem querer
Eu sei que através de tudo que vivemos eu te dei amor
Tentei te fazer a mais feliz do mundo, você não deu valor
Não deu valor
Até quando eu vou viver fingindo
Pra mim mesmo
Os meus amigos me falando tudo
E tudo sem razão
Acreditei no nosso amor
E por ele pagava qualquer preço
Suas atitudes demonstraram que
Foi tudo ilusão
Você foi embora e fechou a porta
Sem se despedir
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo sem memória
Te dei meu céu e o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida,
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu,
Adeus
Até quando eu vou viver fingindo
Pra mim mesmo
Os meus amigos me falando tudo
E tudo sem razão
Acreditei no nosso amor
E por ele pagava qualquer preço
Suas atitudes demonstraram que
Foi tudo ilusão
Você foi embora e fechou a porta
Sem se despedir
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo sem memória
Te dei meu céu, o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida,
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo, sem memória
Te dei meu céu, o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu,
Adeus

Ich war der Clown

Sprich!
War ich all die Zeit kein Mann für dich?
Schwör!
Schwör, dass nach allem
Alles ungewollt war
Ich weiß, dass ich dir durch alles, was wir erlebten, Liebe gab
Ich versuchte, dich zur glücklichsten Frau der Welt zu machen, du hast es nicht wertgeschätzt
Hast es nicht wertgeschätzt
Wie lange werde ich mich noch selbst belügen
Mir selbst gegenüber
Meine Freunde erzählten mir alles
Und ich hielt es für grundlos
Ich glaubte an unsere Liebe
Und hätte jeden Preis dafür bezahlt
Deine Taten zeigten, dass
Alles nur Illusion war
Du bist gegangen und hast die Tür geschlossen
Ohne dich zu verabschieden
Ich war der Clown in dieser Geschichte,
Wie ein vergesslicher Dummkopf
Ich gab dir meinen Himmel und meine Zuflucht
Warum hast du mir das angetan?
Ich, der dein Leben lebte,
Nur du hast es nie bemerkt
Nachdem du so viele Wunden aufgerissen hast
Hast du diesen Dummkopf verloren,
Lebwohl
Wie lange werde ich mich noch selbst belügen
Mir selbst gegenüber
Meine Freunde erzählten mir alles
Und ich hielt es für grundlos
Ich glaubte an unsere Liebe
Und hätte jeden Preis dafür bezahlt
Deine Taten zeigten, dass
Alles nur Illusion war
Du bist gegangen und hast die Tür geschlossen
Ohne dich zu verabschieden
Ich war der Clown in dieser Geschichte,
Wie ein vergesslicher Dummkopf
Ich gab dir meinen Himmel, meine Zuflucht
Warum hast du mir das angetan?
Ich, der dein Leben lebte,
Nur du hast es nie bemerkt
Nachdem du so viele Wunden aufgerissen hast
Hast du diesen Dummkopf verloren
Ich war der Clown in dieser Geschichte,
Wie ein vergesslicher Dummkopf
Ich gab dir meinen Himmel, meine Zuflucht
Warum hast du mir das angetan?
Ich, der dein Leben lebte
Nur du hast es nie bemerkt
Nachdem du so viele Wunden aufgerissen hast
Hast du diesen Dummkopf verloren,
Lebwohl