Lyrics and translation Devinho Novaes - Fui Palhaco

Fui Palhaco

Fala!
Será que todo esse tempo eu não fui homem pra você?
Jura!
Jura que depois de tudo
Foi tudo sem querer
Eu sei que através de tudo que vivemos eu te dei amor
Tentei te fazer a mais feliz do mundo, você não deu valor
Não deu valor
Até quando eu vou viver fingindo
Pra mim mesmo
Os meus amigos me falando tudo
E tudo sem razão
Acreditei no nosso amor
E por ele pagava qualquer preço
Suas atitudes demonstraram que
Foi tudo ilusão
Você foi embora e fechou a porta
Sem se despedir
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo sem memória
Te dei meu céu e o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida,
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu,
Adeus
Até quando eu vou viver fingindo
Pra mim mesmo
Os meus amigos me falando tudo
E tudo sem razão
Acreditei no nosso amor
E por ele pagava qualquer preço
Suas atitudes demonstraram que
Foi tudo ilusão
Você foi embora e fechou a porta
Sem se despedir
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo sem memória
Te dei meu céu, o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida,
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu
Eu fui palhaço nessa história,
Cara de bobo, sem memória
Te dei meu céu, o meu abrigo
Porque agiu assim comigo?
Eu que vivi a sua vida
Só você nunca percebeu
Depois de abrir tantas feridas
Esse bobo você perdeu,
Adeus

J'ai été un clown

Dis-moi !
Est-ce que pendant tout ce temps, je n'ai pas été un homme pour toi ?
Jure-le !
Jure que après tout
Tout cela s'est passé sans le vouloir
Je sais qu'à travers tout ce que nous avons vécu, je t'ai donné mon amour
J'ai essayé de faire de toi la plus heureuse du monde, tu n'y as pas donné de valeur
Tu n'y as pas donné de valeur
Jusqu'à quand vais-je continuer à faire semblant
Pour moi-même
Mes amis me disent tout
Et tout cela sans raison
J'ai cru en notre amour
Et pour lui, je payais n'importe quel prix
Tes actions ont démontré que
Tout cela était une illusion
Tu es partie et tu as fermé la porte
Sans te dire au revoir
J'ai été un clown dans cette histoire,
Une tête de con sans mémoire
Je t'ai donné mon ciel et mon abri
Pourquoi as-tu agi ainsi avec moi ?
J'ai vécu ta vie,
Seule toi ne t'en es jamais rendue compte
Après avoir ouvert tant de blessures
Tu as perdu ce clown,
Au revoir
Jusqu'à quand vais-je continuer à faire semblant
Pour moi-même
Mes amis me disent tout
Et tout cela sans raison
J'ai cru en notre amour
Et pour lui, je payais n'importe quel prix
Tes actions ont démontré que
Tout cela était une illusion
Tu es partie et tu as fermé la porte
Sans te dire au revoir
J'ai été un clown dans cette histoire,
Une tête de con sans mémoire
Je t'ai donné mon ciel, mon abri
Pourquoi as-tu agi ainsi avec moi ?
J'ai vécu ta vie,
Seule toi ne t'en es jamais rendue compte
Après avoir ouvert tant de blessures
Tu as perdu ce clown
J'ai été un clown dans cette histoire,
Une tête de con, sans mémoire
Je t'ai donné mon ciel, mon abri
Pourquoi as-tu agi ainsi avec moi ?
J'ai vécu ta vie
Seule toi ne t'en es jamais rendue compte
Après avoir ouvert tant de blessures
Tu as perdu ce clown,
Au revoir