Mesmo Sem Estar (Ao Vivo) - Devinho Novaes translation in German

Mesmo Sem Estar (Ao Vivo)

Eu tô na preguiça que sempre te dá
Quando olha no relógio e já passou das seis
Eu tô na playlist do teu celular
Escondido na história da música três
Tô no teu reflexo no espelho, no teu travesseiro
Sonho, pesadelo
E quando acordar, eu tô aí
Mesmo sem estar

Tô naquela fome louca de manhã
Na vontade de comer besteira no café
Tô naquela blusa que eu sei que é azul
Só pra me irritar, insiste em dizer que não é
Tô na solidão do elevador
No teu cobertor, no filme de amor
Seja onde for, eu tô aí

Mesmo sem estar

Saiba que eu sempre tô aí
Saiba que eu sempre tô aí
Mesmo sem estar
Que tal apostar?

A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada, nada
Nada, nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar

Saiba que eu sempre tô aí
Saiba que eu sempre tô aí
Mesmo sem estar
Que tal apostar?

A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada, nada
Nada, nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar
Que tal apostar?

A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada, nada
Nada, nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar

Auch Ohne Da Zu Sein (Live)

Ich bin in der Faulheit, die dich immer überkommt
Wenn du auf die Uhr schaust und es schon nach sechs ist
Ich bin in der Playlist deines Handys
Versteckt in der Geschichte von Lied drei
Bin in deinem Spiegelbild, in deinem Kissen
Traum, Albtraum
Und wenn du aufwachst, bin ich da
Auch ohne da zu sein

Ich bin in diesem verrückten Hunger am Morgen
In dem Wunsch, Junkfood zum Frühstück zu essen
Ich bin in dieser Bluse, von der ich weiß, dass sie blau ist
Nur um mich zu ärgern, bestehst du darauf, dass sie es nicht ist
Ich bin in der Einsamkeit des Aufzugs
In deiner Decke, im Liebesfilm
Wo auch immer es sei, ich bin da

Auch ohne da zu sein

Wisse, dass ich immer da bin
Wisse, dass ich immer da bin
Auch ohne da zu sein
Wie wär's mit einer Wette?

Wir reden einen Monat lang nicht mehr miteinander
Du wirst sehen, dass die Zeit nichts ändert, nichts
Nichts, nichts
Ich bin da
Auch ohne da zu sein

Wisse, dass ich immer da bin
Wisse, dass ich immer da bin
Auch ohne da zu sein
Wie wär's mit einer Wette?

Wir reden einen Monat lang nicht mehr miteinander
Du wirst sehen, dass die Zeit nichts ändert, nichts
Nichts, nichts
Ich bin da
Auch ohne da zu sein
Wie wär's mit einer Wette?

Wir reden einen Monat lang nicht mehr miteinander
Du wirst sehen, dass die Zeit nichts ändert, nichts
Nichts, nichts
Ich bin da
Auch ohne da zu sein