Lyrics and translation Devinho Novaes - Mundo de Ilusões (Ao Vivo)

Mundo de Ilusões (Ao Vivo)

Ei, por que tá me ligando em plena madrugada
Se entre nós dois não existe mais nada
Quer fazer com ele o que fez comigo

Ei, será que você não consegue ser fiel
Tá falando comigo dentro de um motel
Enganando ele como me enganou

Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor, me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações

Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição?
Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor, me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações

Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição
Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Monde d'illusions (En direct)

Hé, pourquoi m'appelles-tu en pleine nuit
S'il n'y a plus rien entre nous deux
Tu veux faire avec lui ce que tu as fait avec moi

Hé, est-ce que tu ne peux pas être fidèle
Tu me parles depuis un motel
Le trompant comme tu m'as trompé

Ce ne sera pas cette fois
Que tu vas lui faire ce que tu m'as fait
S'il te plaît, écoute-moi tout de suite
Ton amour est un monde d'illusions
Jouant avec deux cœurs

Est-ce qu'il n'y a pas de cœur dans ton sein
Et ta tête ne pense qu'à la trahison ?
Va-t'en avec cet amour de voyou
Et tu m'as trompé avec lui, tu veux le tromper avec moi

Tu ne sais pas donner de la valeur
Maintenant tu as perdu mon amour
Et tu vas le perdre aussi
Ça n'a pas marché avec moi
Ça ne marche pas avec personne

Ce ne sera pas cette fois
Que tu vas lui faire ce que tu m'as fait
S'il te plaît, écoute-moi tout de suite
Ton amour est un monde d'illusions
Jouant avec deux cœurs

Est-ce qu'il n'y a pas de cœur dans ton sein
Et ta tête ne pense qu'à la trahison
Va-t'en avec cet amour de voyou
Et tu m'as trompé avec lui, tu veux le tromper avec moi

Tu ne sais pas donner de la valeur
Maintenant tu as perdu mon amour
Et tu vas le perdre aussi
Ça n'a pas marché avec moi
Ça ne marche pas avec personne

Tu ne sais pas donner de la valeur
Maintenant tu as perdu mon amour
Et tu vas le perdre aussi
Ça n'a pas marché avec moi
Ça ne marche pas avec personne