Novinha Pode Pá (Ao Vivo) - Devinho Novaes translation in German

Novinha Pode Pá (Ao Vivo)

Relaxa, você tá na minha, eu também te quero
Larga de besteira, nosso caso é sério
E me entrega logo o seu coração
Já não aguento de tanta ilusão

Tu tá na minha, eu também te quero
Larga de besteira, o nosso caso é sério
Me entrega logo o seu coração
Já não aguento de tanta ilusão

Eu vou pra aí porque a noite tá fria
Se tá sozinha precisa de mim
Pra te abraçar, pra te beijar
Não faz biquinho porque eu sei que tá afim

Já tô chapado, qual é a tua?

Quem me falou foi o teu olhar
Quando o Aldair apagou a luz

Eu te agarrei, novinha, pode pá
Te conquistei, novinha, pode pá
Eu te beijei, novinha, novinha
Novinha, ah, ah

Eu te agarrei, novinha, pode pá
Eu te beijei, novinha, pode pá
Te conquistei, novinha, novinha
Novinha, ah, ah

Relaxa, você tá na minha e eu também te quero
Larga de besteira, nosso caso é sério
E me entrega logo o seu coração
Já não aguento de tanta ilusão

Cê tá na minha, eu também te quero
Larga de besteira, o nosso caso é sério
Me entrega logo o seu coração
Já não aguento de tanta ilusão

Eu vou pra aí porque a noite tá fria
Se tá sozinha precisa de mim
Pra te abraçar, pra te beijar
Não faz biquinho porque eu sei que tá afim

Já tô chapado, qual é a tua?
Quem me falou foi o teu olhar
Quando o Aldair apagou a luz

Eu te agarrei, novinha, pode pá
Eu te beijei, novinha, pode pá
Te conquistei, novinha, novinha
Novinha, ah, ah

Eu te agarrei, novinha, pode pá
Eu te beijei, novinha, pode pá
Te conquistei, novinha, novinha
Novinha, ah, ah

Eu te agarrei, novinha, pode pá
Te conquistei, novinha, pode pá
Eu te beijei, novinha, novinha
Novinha, ah, ah

Mädel, gib schon nach (Live)

Entspann dich, du stehst auf mich, ich will dich auch
Hör auf mit dem Quatsch, wir meinen es ernst
Und gib mir endlich dein Herz
Ich halte diese Täuschung nicht mehr aus

Du stehst auf mich, ich will dich auch
Hör auf mit dem Quatsch, wir meinen es ernst
Gib mir endlich dein Herz
Ich halte diese Täuschung nicht mehr aus

Ich komme rüber, weil die Nacht kalt ist
Wenn du allein bist, brauchst du mich
Um dich zu umarmen, um dich zu küssen
Mach keinen Schmollmund, weil ich weiß, dass du Lust hast

Ich bin schon betrunken, was ist mit dir?

Dein Blick hat es mir verraten
Als Aldair das Licht ausmachte

Ich habe dich gepackt, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich erobert, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich geküsst, Mädel, Mädel
Mädel, ah, ah

Ich habe dich gepackt, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich geküsst, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich erobert, Mädel, Mädel
Mädel, ah, ah

Entspann dich, du stehst auf mich und ich will dich auch
Hör auf mit dem Quatsch, wir meinen es ernst
Und gib mir endlich dein Herz
Ich halte diese Täuschung nicht mehr aus

Du stehst auf mich, ich will dich auch
Hör auf mit dem Quatsch, wir meinen es ernst
Gib mir endlich dein Herz
Ich halte diese Täuschung nicht mehr aus

Ich komme rüber, weil die Nacht kalt ist
Wenn du allein bist, brauchst du mich
Um dich zu umarmen, um dich zu küssen
Mach keinen Schmollmund, weil ich weiß, dass du Lust hast

Ich bin schon betrunken, was ist mit dir?
Dein Blick hat es mir verraten
Als Aldair das Licht ausmachte

Ich habe dich gepackt, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich geküsst, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich erobert, Mädel, Mädel
Mädel, ah, ah

Ich habe dich gepackt, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich geküsst, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich erobert, Mädel, Mädel
Mädel, ah, ah

Ich habe dich gepackt, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich erobert, Mädel, gib schon nach
Ich habe dich geküsst, Mädel, Mädel
Mädel, ah, ah