Devinho Novaes - Não Sou Mais Seu Nêgo - translation of the lyrics into French
Devinho Novaes Não Sou Mais Seu Nêgo

Devinho Novaes - Não Sou Mais Seu Nêgo

Lyrics and translation Devinho Novaes - Não Sou Mais Seu Nêgo




Não Sou Mais Seu Nêgo
Je ne suis plus ton mec
Dono do bar mais uma vez estou aqui
Propriétaire du bar, je suis de nouveau ici
Para beber e afogar as minhas mágoas
Pour boire et noyer mes peines
Sei que você tem nada haver com meu sofrer
Je sais que tu n'as rien à voir avec ma souffrance
Mas hoje eu não vou voltar pra casa
Mais aujourd'hui, je ne rentrerai pas à la maison
Hoje eu lembrei que não sou mais seu nêgo
Aujourd'hui, je me suis souvenu que je ne suis plus ton mec
Lembrei que não sou mais seu bebê
Je me suis souvenu que je ne suis plus ton bébé
Tá parecendo pesadelo
C'est comme un cauchemar
Meu Deus, o que eu vou fazer
Mon Dieu, que vais-je faire ?
Eu vou beber p′ra não chorar
Je vais boire pour ne pas pleurer
Eu vou bebe p'ra não sofrer
Je vais boire pour ne pas souffrir
O apelido carinhoso
Le surnom affectueux
(Aquele escolhido por você)
(Celui que tu as choisi)
Eu vou beber p′ra não chorar
Je vais boire pour ne pas pleurer
Eu vou bebe p'ra esquecer
Je vais boire pour oublier
O apelido carinhoso
Le surnom affectueux
(Aquele escolhido por você)
(Celui que tu as choisi)
Dono do bar mais uma vez estou aqui
Propriétaire du bar, je suis de nouveau ici
Para beber e afogar as minhas mágoas
Pour boire et noyer mes peines
Sei que você tem nada haver com meu sofrer
Je sais que tu n'as rien à voir avec ma souffrance
Mas hoje eu não vou voltar pra casa
Mais aujourd'hui, je ne rentrerai pas à la maison
Hoje eu lembrei que não sou mais seu nêgo
Aujourd'hui, je me suis souvenu que je ne suis plus ton mec
Lembrei que não sou mais seu bebê
Je me suis souvenu que je ne suis plus ton bébé
Tá parecendo pesadelo
C'est comme un cauchemar
Meu Deus, o que eu vou fazer
Mon Dieu, que vais-je faire ?
Eu vou beber p'ra não chorar
Je vais boire pour ne pas pleurer
Eu vou bebe p′ra esquecer
Je vais boire pour oublier
O apelido carinhoso
Le surnom affectueux
(Aquele escolhido por você)
(Celui que tu as choisi)
Eu vou beber p′ra não chorar
Je vais boire pour ne pas pleurer
Eu vou bebe p'ra esquecer
Je vais boire pour oublier
O apelido carinhoso
Le surnom affectueux
(Aquele escolhido por você)
(Celui que tu as choisi)




Writer(s): Rosa Morena
Devinho Novaes - Não Sou Mais Seu Nêgo
Album
Não Sou Mais Seu Nêgo
date of release
20-11-2018

1 Respeita o Nosso Fim
2 Você Mudou
3 Não Sou Mais Seu Nêgo
4 Desça Daí Seu Corno
5 Cem Mil
6 Se Mordendo de Raiva
7 Chora no Meu Colo
8 Volta pra Mim
9 Lindo, Tesão e Gostosão
10 Né
11 Só pra Castigar
12 Vizinho Eu Jurei
13 Traição
14 Atrasadinha
15 Eu Bebo Até Passar Mal
16 Amor Vira Lata
17 Agora Eu Sou Mais Eu
Attention! Feel free to leave feedback.