Perdi as Redias - Devinho Novaes translation in French

Perdi as Redias

Sucesso, tá na boca da galera
Devinho Novaes o boyzinho
Repertório novo, puxa!

Eu tô perdido nesse olhar que cega
Essa paixão eu já perdi as rédeas
E vai doer, eu sei que vai, vai machucar
Vai doer menos se eu aceitar

Procurei ouro onde só tinha pedra
Alguém que parecia o que não era
Paguei pra ver, e vi de tudo, um pouco mais
E foi pra guerra um coração em paz

Brinquei com fogo e chamei o perigo
Uma cilada que eu quis entrar

Se é pra chorar eu choro
Mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Ninguém viu e nem vai ver meu desespero
Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Se é pra chorar eu choro
Quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Ninguém sonha a metade do que passo
É questão de tempo, eu sei que vai passar
Se é pra chorar eu choro

Puxa meu filho, tá estourado
Devinho Novaes, vem

Procurei ouro onde só tinha pedra
Alguém que parecia o que não era
Paguei pra ver, e vi de tudo, um pouco mais
E foi pra guerra um coração em paz

Brinquei com fogo e chamei o perigo
Uma cilada que eu quis entrar

Se é pra chorar eu choro
Mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Ninguém viu e nem vai ver meu desespero
Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Se é pra chorar eu choro
Quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Ninguém sonha a metade do que passo
É questão de tempo, eu sei que vai passar
Se é pra chorar eu choro

Puxa!

J'ai perdu le contrôle

Succès, c'est sur toutes les lèvres
Devinho Novaes, le petit garçon
Nouveau répertoire, allez-y !

Je suis perdu dans ce regard qui aveugle
Cette passion, j'ai perdu le contrôle
Et ça fera mal, je sais que ça fera mal, ça fera mal
Ça fera moins mal si j'accepte

J'ai cherché de l'or là où il n'y avait que des pierres
Quelqu'un qui semblait être ce qu'il n'était pas
J'ai payé pour voir, et j'ai vu de tout, un peu plus
Et c'est un cœur en paix qui est allé à la guerre

J'ai joué avec le feu et appelé le danger
Un piège dans lequel j'ai voulu entrer

S'il faut pleurer, je pleure
Mais je pleure tout seul sous la douche
Personne n'a vu et ne verra mon désespoir
Sache que ce plaisir, je ne te le donnerai jamais

S'il faut pleurer, je pleure
Celui qui me voit dans la rue dit que je suis en acier
Personne ne rêve de la moitié de ce que je traverse
C'est une question de temps, je sais que ça va passer
S'il faut pleurer, je pleure

Allez mon fils, c'est un succès
Devinho Novaes, viens

J'ai cherché de l'or là où il n'y avait que des pierres
Quelqu'un qui semblait être ce qu'il n'était pas
J'ai payé pour voir, et j'ai vu de tout, un peu plus
Et c'est un cœur en paix qui est allé à la guerre

J'ai joué avec le feu et appelé le danger
Un piège dans lequel j'ai voulu entrer

S'il faut pleurer, je pleure
Mais je pleure tout seul sous la douche
Personne n'a vu et ne verra mon désespoir
Sache que ce plaisir, je ne te le donnerai jamais

S'il faut pleurer, je pleure
Celui qui me voit dans la rue dit que je suis en acier
Personne ne rêve de la moitié de ce que je traverse
C'est une question de temps, je sais que ça va passer
S'il faut pleurer, je pleure

Allez !