Pessimo Negocio (Ao Vivo) - Devinho Novaes translation in German

Pessimo Negocio (Ao Vivo)

Precisei de mil frases certas pra te conquistar
E de uma só errada pra te perder
Eu levei tanto tempo pra te apaixonar
Em um minuto só perdi você
Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei
Coração me fala, como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura, por uma paixão
Péssimo negócio, coração
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa
Agora dorme com essa
Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei
Coração me fala, como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura, por uma paixão
Péssimo negócio, coração
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Coração me fala, como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura, por uma paixão
Péssimo negócio, coração
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa

Ein schlechtes Geschäft (Live)

Ich brauchte tausend richtige Sätze, um dich zu erobern
Und nur einen falschen, um dich zu verlieren
Ich habe so lange gebraucht, bis du dich in mich verliebtest
In nur einer Minute habe ich dich verloren
Kennst du jemanden, der einen Diamanten weggeworfen hat?
Verrückt, oder? Aber ich habe ihn weggeworfen
Wer hat schon eine große Liebe für einen Augenblick eingetauscht?
Dummheit, oder? Aber ich habe getauscht
Herz, sag mir, wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Ein Abenteuer für eine Leidenschaft
Schlechtes Geschäft, Herz
Wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Sie hat gesagt, sie will nicht mehr reden
Nun leb damit
Nun leb damit
Kennst du jemanden, der einen Diamanten weggeworfen hat?
Verrückt, oder? Aber ich habe ihn weggeworfen
Wer hat schon eine große Liebe für einen Augenblick eingetauscht?
Dummheit, oder? Aber ich habe getauscht
Herz, sag mir, wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Ein Abenteuer für eine Leidenschaft
Schlechtes Geschäft, Herz
Wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Sie hat gesagt, sie will nicht mehr reden
Herz, sag mir, wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Ein Abenteuer für eine Leidenschaft
Schlechtes Geschäft, Herz
Wie machst du so ein Geschäft?
Ein "für immer" gegen ein "manchmal" tauschen
Sie hat gesagt, sie will nicht mehr reden
Nun leb damit