Quase (Ao Vivo) - Devinho Novaes translation in German

Quase (Ao Vivo)

Devinho Novaes, o boyzinho!
Emerson Gravações, Minho Gravações
Diário Records!
Puxe, menino!

Ela tentou
Usar uma roupa parecida
Tentou o mesmo corte de cabelo
Tentou, vou te contar aonde ela errou

Ela errou
Quando o beijo não me arrepiou
Quando o abraço dela não encaixou
O erro dela é não ser você

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Marcão da Van!
Brunão das meninas, tamo junto!

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Vai, vai!

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha (e outra dele)

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Paulinha Produções!
Tamo junto e colado!
Puxe, menino!

Beinahe (Live)

Devinho Novaes, der kleine Junge!
Emerson Aufnahmen, Minho Aufnahmen
Diário Records!
Los, Junge!

Sie hat versucht
Ein ähnliches Outfit zu tragen
Sie hat den gleichen Haarschnitt versucht
Sie hat's versucht, ich sag dir, wo sie falsch lag

Sie lag falsch
Als der Kuss mir keine Gänsehaut machte
Als ihre Umarmung nicht passte
Ihr Fehler ist, nicht du zu sein

Sie wäre fast zwischen dich und mich gekommen
Aber ich sagte „fast“, nur fast, verstehst du?
Und um dir die Entfernung von „fast“ zu erklären
Das ist wie hin und zurück von hier zum Mars

Wenn Gott noch eine von dir gemacht hat
Schmückt sie sein Haus
Er wird sie nicht runterlassen
Eine ist meine und eine ist seine

Wenn Gott noch eine von dir gemacht hat
Schmückt sie sein Haus
Er wird sie nicht runterlassen
Eine ist meine und eine ist seine

Eine Umarmung, Marcão da Van!
Brunão das meninas, wir halten zusammen!

Sie wäre fast zwischen dich und mich gekommen
Aber ich sagte „fast“, nur fast, verstehst du?
Und um dir die Entfernung von „fast“ zu erklären
Das ist wie hin und zurück von hier zum Mars

Los, los!

Wenn Gott noch eine von dir gemacht hat
(Schmückt sie sein Haus)
Er wird sie nicht runterlassen
Eine ist meine (und eine ist seine)

Wenn Gott noch eine von dir gemacht hat
(Schmückt sie sein Haus)
Er wird sie nicht runterlassen
Eine ist meine und eine ist seine

Eine Umarmung, Paulinha Produções!
Wir halten fest zusammen!
Los, Junge!