Se Mordendo de Raiva - Devinho Novaes translation in German

Se Mordendo de Raiva

Enquanto uns apostam, a gente ganha
Enquanto o povo fala, a gente ama
Na cama, não tem espaço pra maldade
O mundo 'tá querendo afastar nos dois
E o nosso amor 'tá cada vez mais forte
'Tamo calando a boca de quem duvidou
A gente junto 'tá dando uma sorte
Quem disse que a gente não ia da certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho
De uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem torceu contra nós dois
Tomou na cara

Enquanto uns apostam, a gente ganha
Enquanto o povo fala, a gente ama
Na cama, não tem espaço pra maldade
O mundo 'tá querendo afastar nos dois
E o nosso amor 'tá cada vez mais forte
'Tamo calando a boca de quem duvidou
A gente junto 'tá dando uma sorte
Quem disse que a gente não ia da certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho
De uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que a gente não dava certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho de uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem torceu contra nós dois
Tomou na cara
Oh oh oh

Sich vor Wut verzehrend

Während andere wetten, gewinnen wir
Während die Leute reden, lieben wir uns
Im Bett gibt es keinen Platz für Bosheit
Die Welt versucht, uns beide zu trennen
Und unsere Liebe wird immer stärker
Wir bringen die zum Schweigen, die gezweifelt haben
Wir zusammen haben Glück
Wer gesagt hat, dass es mit uns nicht klappen würde,
dass wir beide nicht zusammenpassen,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gesagt hat, es wäre nur ein weiterer Flirt,
dass es keine Woche dauern würde,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gegen uns beide war,
ist auf die Nase gefallen

Während andere wetten, gewinnen wir
Während die Leute reden, lieben wir uns
Im Bett gibt es keinen Platz für Bosheit
Die Welt versucht, uns beide zu trennen
Und unsere Liebe wird immer stärker
Wir bringen die zum Schweigen, die gezweifelt haben
Wir zusammen haben Glück
Wer gesagt hat, dass es mit uns nicht klappen würde,
dass wir beide nicht zusammenpassen,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gesagt hat, es wäre nur ein weiterer Flirt,
dass es keine Woche dauern würde,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gesagt hat, dass es mit uns nicht klappen würde,
dass wir beide nicht zusammenpassen,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gesagt hat, es wäre nur ein Flirt, der keine Woche dauert,
verzehrt sich vor Wut, verzehrt sich vor Wut
Wer gegen uns beide war,
ist auf die Nase gefallen
Oh oh oh