Devinho Novaes - Sofra Você (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devinho Novaes - Sofra Você (Ao Vivo)




Sofra Você (Ao Vivo)
C'est fini (En direct)
Então acabou
Alors, c'est fini
No começo pareceu perfeito
Au début, ça semblait parfait
Mas você fez tudo do seu jeito
Mais tu as fait tout à ta manière
Essa dor ficou no meu peito
Cette douleur est restée dans mon cœur
Então acabou
Alors, c'est fini
Dois não ama com o amor de um
Deux ne peuvent pas aimer avec l'amour d'un seul
O amor pra dois é o comum
L'amour pour deux est la norme
Com seu erro me tornei mais um
Avec ton erreur, je suis devenu un de plus
Na sua hitória
Dans ton histoire
Pra não chorar
Pour ne pas pleurer
Beber pra dor passar
Boire pour faire passer la douleur
Se me perguntar: "E agora?"
Si tu me demandes : "Et maintenant ?"
Chora pra quê?
Pourquoi pleurer ?
Chega de sofrer
Arrête de souffrir
Que eu não guento olhar pra sua cara
Je ne peux pas supporter de regarder ton visage
Porque sei que a dor do amor não sara
Parce que je sais que la douleur de l'amour ne guérit pas
Sou pra você
Je suis pour toi
Aceito te perder
J'accepte de te perdre
Me sujei comesse amor bandido
Je me suis sali avec cet amour de bandit
Meu amor não foi correspondido
Mon amour n'a pas été réciproque
Então acabou
Alors, c'est fini
Então acabou
Alors, c'est fini
No começo pareceu perfeito
Au début, ça semblait parfait
Mas você fez tudo do seu jeito
Mais tu as fait tout à ta manière
Essa dor ficou no meu peito
Cette douleur est restée dans mon cœur
Então acabou
Alors, c'est fini
Dois não ama com o amor de um
Deux ne peuvent pas aimer avec l'amour d'un seul
O amor pra dois é o comum
L'amour pour deux est la norme
Com seu erro me tornei mais um
Avec ton erreur, je suis devenu un de plus
Na sua hitória
Dans ton histoire
Pra não chorar
Pour ne pas pleurer
Beber pra dor passar
Boire pour faire passer la douleur
Se me perguntar: "E agora?"
Si tu me demandes : "Et maintenant ?"
Chora pra quê?
Pourquoi pleurer ?
Chega de sofrer
Arrête de souffrir
Que eu não guento olhar pra sua cara
Je ne peux pas supporter de regarder ton visage
Porque sei que a dor do amor não sara
Parce que je sais que la douleur de l'amour ne guérit pas
Sou pra você
Je suis pour toi
Aceito te perder
J'accepte de te perdre
Me sujei comesse amor bandido
Je me suis sali avec cet amour de bandit
Meu amor não foi correspondido
Mon amour n'a pas été réciproque
Então acabou
Alors, c'est fini





Writer(s): Devinho Novaes


Attention! Feel free to leave feedback.