Lyrics and translation Devinho Novaes - Sábado à Noite - Ao Vivo

Sábado à Noite - Ao Vivo

Seu repertório de desculpas, eu conheço bem
Quando ele acaba, você tenta inverter a culpa
Sem argumentos, a saída é levantar a voz e dizer
Que não quer discutir
Dos seus erros, eu garanto que o pior
É achar que eu vou sempre estar aqui
Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais, voltar
Seu repertório de desculpas, eu conheço bem
Quando ele acaba, você tenta inverter a culpa
Sem argumentos, a saída é levantar a voz e dizer
Que não quer discutir
Dos seus erros, eu garanto que o pior
É achar que eu vou sempre estar aqui
Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais
Sábado à noite, você pode achar
Mil bocas pra te consolar
Mas quando chegar o domingo à tarde
De mim vai lembrar e vai sentir saudades
Aí cê vai me procurar de novo, vai querer voltar
E eu não vou mais, não vou mais, voltar
Seu repertório de desculpas, eu conheço bem

Samedi soir - En direct

Je connais bien ton répertoire d'excuses
Quand il est épuisé, tu essaies de renverser la culpabilité
Sans arguments, la solution est de hausser le ton et de dire
Que tu ne veux pas discuter
De tes erreurs, je te garantis que le pire
C'est de penser que je serai toujours là
Samedi soir, tu peux trouver
Mille bouches pour te consoler
Mais quand dimanche après-midi arrivera
Tu te souviendras de moi et tu ressentiras le manque
Alors tu me rechercheras à nouveau, tu voudras revenir
Et je ne reviendrai plus, je ne reviendrai plus
Je connais bien ton répertoire d'excuses
Quand il est épuisé, tu essaies de renverser la culpabilité
Sans arguments, la solution est de hausser le ton et de dire
Que tu ne veux pas discuter
De tes erreurs, je te garantis que le pire
C'est de penser que je serai toujours là
Samedi soir, tu peux trouver
Mille bouches pour te consoler
Mais quand dimanche après-midi arrivera
Tu te souviendras de moi et tu ressentiras le manque
Alors tu me rechercheras à nouveau, tu voudras revenir
Et je ne reviendrai plus, je ne reviendrai plus
Samedi soir, tu peux trouver
Mille bouches pour te consoler
Mais quand dimanche après-midi arrivera
Tu te souviendras de moi et tu ressentiras le manque
Alors tu me rechercheras à nouveau, tu voudras revenir
Et je ne reviendrai plus, je ne reviendrai plus
Je connais bien ton répertoire d'excuses