Lyrics and translation Devito - Bebe

Bebe

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

I šta bi rekla sad da me negde vidiš?
I da sediš pored mene, ja i dalje sam sâm
U sobi mi je mrak, sam se sebe stidim
Otkad si otišla, ja mrzim ovaj stan

I ja sam ludak što priča o moru
A ispred sebe vidim samo polje
Ja sam ludak što priča o tebi
A ispred sebe vidim, vidim samo drolje

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

Nekad ljubav prosto nije dovoljna
A seks je postao previše povoljan
Sledeći put se potrudi da me zadržiš
Ako nastaviš, potrudiću se da me zamrziš

Ne mogu da te razumem, ne mogu ljubav da platim
Ne mogu sad da umrem, ne mogu sve da vratim
Jer nisam ničiji, nisam ni svoj
Biću nekad opet tvoj, znaš mi broj

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

Bebe

Ouais, ouais, je ne suis pas celui-là, bébé
Quand les lumières s'éteignent et les caméras aussi
Tu sais que je n'avais pas de mauvaises intentions
Je sais juste que je ne suis pas fait pour toi

Tu n'as pas besoin de problèmes, tu sais que je suis suivi
Tu donnes un amour inconditionnel pour moi
Et moi, idiot, je cherche tes remplaçantes
Je ne suis plus ton roi, bébé
Il faut que ce soit la fin, bébé

Et que dirais-tu si tu me voyais quelque part?
Et si tu étais assise à côté de moi, je suis toujours seul
Il fait noir dans ma chambre, j'ai honte de moi
Depuis que tu es partie, je déteste cet appartement

Et je suis fou de parler de la mer
Alors que je ne vois devant moi qu'un champ
Je suis fou de parler de toi
Alors que je ne vois devant moi que des salopes

Ouais, ouais, je ne suis pas celui-là, bébé
Quand les lumières s'éteignent et les caméras aussi
Tu sais que je n'avais pas de mauvaises intentions
Je sais juste que je ne suis pas fait pour toi

Tu n'as pas besoin de problèmes, tu sais que je suis suivi
Tu donnes un amour inconditionnel pour moi
Et moi, idiot, je cherche tes remplaçantes
Je ne suis plus ton roi, bébé
Il faut que ce soit la fin, bébé

Parfois, l'amour ne suffit pas
Et le sexe est devenu trop facile
La prochaine fois, essaie de me retenir
Si tu continues, je ferai tout pour que tu me détestes

Je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas payer l'amour
Je ne peux pas mourir maintenant, je ne peux pas tout reprendre
Parce que je ne suis à personne, je ne suis pas même à moi-même
Je serai à nouveau le tien un jour, tu connais mon numéro

Ouais, ouais, je ne suis pas celui-là, bébé
Quand les lumières s'éteignent et les caméras aussi
Tu sais que je n'avais pas de mauvaises intentions
Je sais juste que je ne suis pas fait pour toi

Tu n'as pas besoin de problèmes, tu sais que je suis suivi
Tu donnes un amour inconditionnel pour moi
Et moi, idiot, je cherche tes remplaçantes
Je ne suis plus ton roi, bébé
Il faut que ce soit la fin, bébé