Lyrics and translation Devlin feat. Etta Bond - Love Cards

Love Cards

Love notes on the cards,
No time to mend the broke hearts,
I wont get down this road,
I told you and it started,
I drove to broken hearted .
You talk about love, silly, you dont love Jimmy,
This aint a game, girl, and I aint the king of hearts
Im glad to say love storm the cards, cant hold hands, sign into romance
But if you want it I can take it to my yard
Treat you like a bad girl, tell me what you are
Let me spin it like a van, girl, you are just what you are,
Call me serious, youre riding with a star.
Scrap that I aint a star, I am just spaced out,
To be honest, we can use a little space now
Always said I wouldnt be there tomorrow,
Beg your pardon, Ill be gone before your day is out
Anyway, you couldnt love me if you tried
Cause Im lovely on the surface, but uglier inside.
Survive ten mill and my name is Raymond Will,
I still worry at the money all the time.
Love notes on the cards,
No time to mend the broke hearts,
I wont get down this road,
I told you and it started,
I drove to broken hearted
I dont think youre listening to Etta Bond,
Dont get emotional, call me Voldemort.
A bad wizard, I swear I get the witch a wand
On this early hour the small talks getting long
You wanna fight, take a quiet on, to linger on,
You want love, come closer and take the leggings off
But tell me that you love me and then Im jerking off
Trying to cut the right chose, try to let me off.
Cause if you never saw me on the stage
Youd ignore me in the race, let me with straight
Imma tell you relate and then I scare you the lace
Dont be offended, cause Im blinding like James
I aint trying to make your heart break,
Just accelerate your heart rate while you say my name
And Im sorry, but I seem to have forgotten yours,
Remind me, is it Janet or Jane?
Love notes on the cards,
No time to mend the broke hearts,
I wont get down this road,
I told you and it started,
I drove to broken hearted .
You can′t look down the heart in my chest
Im too young to have a cardiac arrest
Till my dreams come true, I cant rest
Keep it calm, scar my flesh
Loves throwing the cards, I guess.
Love notes on the cards,
No time to mend the broke hearts,
I wont get down this road,
I told you and it started
I drove to broken hearted

Cartes d'amour

Des billets doux aux cartes,
Pas le temps de guérir les cœurs brisés
Je ne m'engagerai pas sur cette voie
Je te l'ai dit et ça a commencé
J'ai conduit à un cœur brisé.
Tu parles d'amour, idiot, tu n'aimes pas Jimmy,
Ce n'est pas un jeu, ma fille, et je ne suis pas le roi des cœurs.
Je suis heureux de dire que l'amour est dans les cartes, qu'on ne peut pas se tenir la main, qu'on ne peut pas signer dans la romance,
Mais si tu le veux, je peux l'emmener dans ma cour.
Te traiter comme une méchante fille, dis-moi ce que tu es,
Laisse-moi la faire tourner comme une camionnette, ma fille, tu es juste ce que tu es,
Dis-moi que je suis sérieux, tu roules avec une star,
Oublie ça, je ne suis pas une star, je suis juste dans l'espace,
Pour être honnête, on peut utiliser un peu d'espace maintenant,
J'ai toujours dit que je ne serais pas là demain,
Pardon, je serai parti avant la fin de ta journée.
De toute façon, tu ne pourrais pas m'aimer même si tu essayais,
Parce que je suis adorable en surface, mais plus moche à l'intérieur.
J'ai survécu à dix millions et mon nom est Raymond Will,
Je m'inquiète encore tout le temps pour l'argent.
Des billets doux aux cartes,
Pas le temps de guérir les cœurs brisés
Je ne m'engagerai pas sur cette voie
Je te l'ai dit et ça a commencé
J'ai conduit à un cœur brisé
Je ne pense pas que tu écoutes Etta Bond,
Ne sois pas émotif, appelle-moi Voldemort.
Un mauvais sorcier, je te jure que je vais chercher une baguette à la sorcière
En cette heure matinale, les bavardages deviennent longs,
Tu veux te battre, fais un peu de bruit, laisse traîner,
Tu veux de l'amour, approche et enlève les leggings,
Mais dis-moi que tu m'aimes et alors je me branle,
J'essaie de couper la bonne chose, j'essaie de me laisser partir,
Parce que si tu ne m'as jamais vu sur scène,
Tu m'ignorerais dans la course, laisse-moi droit,
Je vais te dire de raconter, puis je te fais peur la dentelle,
Ne sois pas offensé, car je suis aveugle comme James,
Je n'essaie pas de te briser le cœur,
Accélère juste ton rythme cardiaque pendant que tu dis mon nom,
Et je suis désolé, mais j'ai l'impression d'avoir oublié le tien.
Rappelle-moi, est-ce Janet ou Jane ?
Des billets doux aux cartes,
Pas le temps de guérir les cœurs brisés
Je ne m'engagerai pas sur cette voie
Je te l'ai dit et ça a commencé
J'ai conduit à un cœur brisé.
Tu ne peux pas regarder dans le cœur dans ma poitrine,
Je suis trop jeune pour avoir un arrêt cardiaque
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité, je ne peux pas me reposer
Reste calme, cicatrice ma chair
L'amour jette les cartes, je suppose.
Des billets doux aux cartes,
Pas le temps de guérir les cœurs brisés
Je ne m'engagerai pas sur cette voie
Je te l'ai dit et ça a commencé
J'ai conduit à un cœur brisé