Devlin feat. Labrinth Let It Go

Let It Go

Devlin , Labrinth

Let It Go - Devlin , Labrinth translation in Russian

Let It Go

Отпусти

I will be gone before you wake

Я уйду, пока ты спишь

I will be gone before, oh yes

Я уйду прежде, чем ты проснешься, о да

I will be gone before you wake

Я уйду, пока ты спишь

I will be gone before you

Я уйду прежде, чем ты...

Listen, yeah carry on whinging and whining

Слушай, давай, продолжай ныть и жаловаться

And get left to regret what you said

И останешься сожалеть о сказанном

I′ll be out the door in a sec

Я выйду за дверь через секунду

Like Usain Bolt, I'm quicker than lightening

Как Усэйн Болт, я быстрее молнии

I′m tired of irony

Я устал от иронии

And hours on end, the bickering, fighting

И бесконечных часов ссор и ругани

I blame my surroundings

Я виню в этом наше окружение

A relationship defined in violence

Отношения, построенные на скандалах

It blossomed and it bloomed

Они расцвели и буйно цвели

Now it's rotten and I'm blue

Теперь они сгнили, и я в печали

And even though I still love you

И хотя я все еще люблю тебя

I can′t go through

Я не могу больше пройти

With the doom and the gloom again

Через эту тоску и мрак снова

That′s the truth, my friend

Это правда, моя дорогая

I'm not leaving for another lady

Я ухожу не к другой женщине

I felt I had to depart

Я чувствовал, что должен уйти

′Cause if I didn't I′d kill you, maybe

Потому что если бы не ушел, я бы, может быть, убил тебя

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don't always glow

Солнце не всегда светит

You can′t go against the grain

Ты не можешь идти против течения

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don't always glow

Солнце не всегда светит

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

I just wanna be left alone

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое

It's time to let it go

Пора отпустить

I just wanna be left alone

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое

I think it′s time you let it go

Я думаю, тебе пора отпустить

The sun doesn′t always shine

Солнце не всегда светит

I'm stuck in a solar eclipse

Я застрял в солнечном затмении

Even though I love you to bits

Хотя я люблю тебя до безумия

I′m done with the pain that we both inflict

Я покончил с болью, которую мы оба причиняем

Upon one another

Друг другу

It don't make me happy to watch you suffer

Меня не радует видеть твои страдания

Run back to your mother

Беги назад к своей маме

And tell her I turned out the same as the others

И скажи ей, что я оказался таким же, как и другие

I don′t know how to handle ya

Я не знаю, как с тобой обращаться

All you do is make me angrier

Ты только злишь меня все больше

Till I wanna manhandle ya

Пока мне не захочется тебя ударить

I'm contemplating

Я размышляю

Whether to kiss ya or strangle ya

Поцеловать тебя или задушить

But I can′t put my hands on ya

Но я не могу поднять на тебя руку

Like a burning flame in the burning flames

Как пылающее пламя в пылающем пламени

In hell if I did so I'm walkin' away

Гори в аду, если бы я это сделал, поэтому я ухожу

I can no longer stand with ya

Я больше не могу быть с тобой

I wanna be in a right place

Я хочу быть в правильном месте

I wanna be in a right place

Я хочу быть в правильном месте

I wanna be in a right place

Я хочу быть в правильном месте

I wanna be in a right place

Я хочу быть в правильном месте

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don′t always glow

Солнце не всегда светит

You can′t go against the grain

Ты не можешь идти против течения

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don't always glow

Солнце не всегда светит

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

I just wanna be left alone

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое

It′s time to let it go

Пора отпустить

I just wanna be left alone

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое

I think it's time to let it go

Я думаю, пора отпустить

I think it′s time to let it go

Я думаю, пора отпустить

You took me high, you took me low

Ты возносила меня высоко, ты опускала меня низко

You sold your soul with lies you told

Ты продала свою душу ложью, которую говорила

And now it's time to ride alone

И теперь пора ехать одному

The lights will guide me home

Огни укажут мне дорогу домой

The more I gave, the more you take

Чем больше я давал, тем больше ты брала

Now I′ll be gone before you wake

Теперь я уйду, пока ты спишь

'Cause I just can't ignore my fate

Потому что я просто не могу игнорировать свою судьбу

Forget the day you saw my face

Забудь тот день, когда ты увидела мое лицо

(I will be gone)

(Я уйду)

In the blink of an eye

В мгновение ока

(I will be gone)

(Я уйду)

With the stars in the sky

Со звездами в небе

(I will be gone)

(Я уйду)

And you′re askin′ me why

И ты спрашиваешь меня почему

(I will be gone before you)

(Я уйду прежде, чем ты)

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don't always glow

Солнце не всегда светит

You can′t go against the grain

Ты не можешь идти против течения

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

Ah, everything fades away

Ах, все угасает

The sun don't always glow

Солнце не всегда светит

You gotta let it go, let it go

Тебе нужно отпустить, отпустить

Rate the translation

Writer(s): James John Devlin, Timothy Lee Mckenzie

Album

Bud, Sweat & Beers

date of release

01-01-2010

1 Yesterday's News
2 Runaway (Radio Edit)
3 I Made It (Bonus Track)
4 Finally
5 1989
6 Brainwashed
7 Days & Nights
8 London City
9 Marching Through the Fog
10 Let It Go
11 Community Outcast
12 Our Father
13 Dreamer
14 World Still Turns
15 End of Days

Attention! Feel free to leave feedback.