Our Father - Devlin , Yasmin translation in German

Our Father

I look down on this race I created and all I see is violence and hatred,
I shake my head as I whizz by in my space ship,
The world is like my movie screen plus 18 'cause peace
Is far and few between. Ever since Eve took the Apple
Off the snake humanity sealed it's fate and then tragedy
Laid in wait. Killer tsunamis caused by tectonic plates,
Changing shape, at the the oceans base,
Releasing explosive rage. I'm just sat here in my burgundy
Robe observing the globe, pondering if the life that
I created will ever learn to evolve.
I filled your oceans full of fish and I put birds in
The sky, and everyday you sit and curse on your lives,
You ain't worshipping I. How did you manage to ruin
Such a beautiful planet? The turn of the times left
My continents and countries ridden with murder and crime, earthly decline.

[Chorus:]
People look cold like the freezin' rain,
All truth be told, we don't see the same.
People look cold, like the freezin' rain,
Like the freezin' rain, my son died in vain.
I'll see you, I, I, I, I, I I made this world for you,
I made this world for you.
I'll see you, I, I, I, I, I I made this world for you,
I made this world for you.

He made the world in seven days and six nights and
Then he rested on the seventh,
Now everybody's sinnin, it seems emptier in heaven
Rest In Peace to everyone who lost their lives in Haiti
And September the 11th, as well as 7/7.
'Cause I was on the train an hour before,
I guess I got a higher purpose in the eyes of the Lord,
Who looks down from the sky into the fire and storm,
And sees governments in unison like one big global
Mafia, they're paying soldiers for a foe to blow a
Strap at ya'. From heavens door watch him maintain
The war, to continue selling metal to the masses like
Metallica. I feel although a lot of love has been lost,
If I was God I'd be cross that my son had to die on
The cross, cross cross. If I was God I'd be cross that
My son had to die on the cross

[Chorus:]
People look cold like the freezin' rain,
All truth be told, we don't see the same.
People look cold, like the freezin' rain,
Like the freezin' rain, my son died in vain.
I'll see you, I, I, I, I, I I made this world for you,
I made this world for you.
I'll see you, I, I, I, I, I I made this world for you,
I made this world for you.

Unser Vater

Ich blicke auf diese Rasse herab, die ich erschaffen habe, und alles, was ich sehe, ist Gewalt und Hass,
Ich schüttele meinen Kopf, während ich in meinem Raumschiff vorbeiflitze,
Die Welt ist wie meine Kinoleinwand, aber erst ab 18, denn Frieden
Ist rar gesät. Seit Eva den Apfel von der Schlange nahm,
Besiegelte die Menschheit ihr Schicksal und dann lauerte die Tragödie.
Mörderische Tsunamis, verursacht durch tektonische Platten,
Die sich am Meeresgrund verändern,
Und explosive Wut freisetzen. Ich sitze hier nur in meinem burgunderroten
Gewand, beobachte den Globus und frage mich, ob das Leben, das
Ich erschaffen habe, jemals lernen wird, sich zu entwickeln.
Ich habe eure Ozeane mit Fischen gefüllt und Vögel in den
Himmel gesetzt, und jeden Tag sitzt ihr da und flucht über euer Leben,
Ihr betet mich nicht an. Wie habt ihr es geschafft, einen so
Wunderschönen Planeten zu ruinieren? Der Lauf der Zeit hat
Meine Kontinente und Länder mit Mord und Verbrechen überzogen, irdischer Niedergang.

[Chorus:]
Die Menschen wirken kalt wie der eisige Regen,
Um ehrlich zu sein, sehen wir nicht dasselbe.
Die Menschen wirken kalt wie der eisige Regen,
Wie der eisige Regen, mein Sohn starb vergebens.
Ich werde dich sehen, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich habe diese Welt für dich gemacht,
Ich habe diese Welt für dich gemacht.
Ich werde dich sehen, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich habe diese Welt für dich gemacht,
Ich habe diese Welt für dich gemacht.

Er hat die Welt in sieben Tagen und sechs Nächten erschaffen und
Dann ruhte er am siebten,
Jetzt sündigt jeder, es scheint leerer im Himmel zu sein,
Ruhe in Frieden für alle, die ihr Leben in Haiti verloren haben
Und am 11. September, sowie am 7.7.
Denn ich war eine Stunde vorher im Zug,
Ich schätze, ich habe eine höhere Bestimmung in den Augen des Herrn,
Der vom Himmel in das Feuer und den Sturm blickt,
Und Regierungen im Einklang sieht, wie eine große globale
Mafia, sie bezahlen Soldaten, damit sie einen Sprengsatz anbringen.
Von der Himmelstür aus beobachte, wie er den Krieg aufrechterhält,
Um weiterhin Metall an die Massen zu verkaufen, wie
Metallica. Ich habe das Gefühl, dass viel Liebe verloren gegangen ist,
Wenn ich Gott wäre, wäre ich sauer, dass mein Sohn am
Kreuz sterben musste, Kreuz, Kreuz. Wenn ich Gott wäre, wäre ich sauer, dass
Mein Sohn am Kreuz sterben musste.

[Chorus:]
Die Menschen wirken kalt wie der eisige Regen,
Um ehrlich zu sein, sehen wir nicht dasselbe.
Die Menschen wirken kalt wie der eisige Regen,
Wie der eisige Regen, mein Sohn starb vergebens.
Ich werde dich sehen, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich habe diese Welt für dich gemacht,
Ich habe diese Welt für dich gemacht.
Ich werde dich sehen, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich, Ich habe diese Welt für dich gemacht,
Ich habe diese Welt für dich gemacht.