Lyrics and translation Devlin feat. Yasmin - Really Cold

Really Cold

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet it's someone in the circle that I know

Show me someone that you think is spitting venom
I'll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don't know
Before it's too late, I came to wrap the whole game up

MCs, I should punch you in your mouths
You ain't from the streets, you spit shit on funky house
European dance mixed into trance
Can't feel safe with all the jury on your arms
I bet you know I need to know you and your model
Before you got a deal spitting swiped bars
I put my manor on the map and up in money
Remind me streets from my young teens carving out a path
Forget modest, I've been modest too long
I bury during freestyles, body doing songs
Call me Devs, call me Jim Laden, call me Kong
Beating on my chest, now it's time to get it on
Show me someone that you think I should be weary of
I'll grab his terrarium and tear it off
To feel it from the fools, start making 'em think twice
Fast stepping 'round the mic when I'm president, I'm feral

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet it's someone in the circle that I know

Show me someone that you think is spitting venom
I'll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don't know
Before it's too late, I came to wrap the whole game up

I see pop stars posing like rap stars
You been urban act stashing what the facts are
In your videos posing in your flash cars
You don't even own, walk the street alone
You find it you get moved to quicker
The mice inside of the rifle's home
I guess I'm one of the few true spitters
The rest can't cut it, so slice 'em to the bone
System overload, is too late
I'm cracking up, smacking up, MCs never run the road
Never bought an ounce of anything apart from gold
You been got no credibility, you bastards know
Up in the fools who been the underground
Seems nice that I was writing in my mother's house
I've never been no type but big man
Just a little six, screaming out, fuck 'em now

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet it's someone in the circle that I know

Show me someone that you think is spitting venom
I'll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don't know
Before it's too late, I came to wrap the whole game up

Who the fuck told you it was fire you were spraying?
You know who you are so don't ask me what you saying
Nothing cause your management told you not to speak
Mama told me burn 'em and then fight 'em in the street
Cash hungry vermon, I deprive 'em of their sleep
Scare 'em like a mad man, to where I want to be
Ain't about the vegetables, it ain't about the peas
As long as I'm the best within my field then I'm the east
Underground, overground, Dev's mine, mojitan
The vehicle, caught it stolen at your mother's house
My father Lay Samuel
But the way to argue all these MCs, I feel like the summer Sam
Show me who you know really flows
I blind back, like I was rolling with a gun in hand
All I know is that there's not that many pros
So when I rhyme, I've to keep it really cold

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet it's someone in the circle that I know

Show me someone that you think is spitting venom
I'll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don't know
Before it's too late, I came to wrap the whole game up

Vraiment froid

Montre-moi qui, tu sais, a vraiment le flow
Montre-moi qui, tu sais, est vraiment froid
Montre-moi qui, tu penses, est vraiment dans ma zone
Et je parie que c'est quelqu'un du cercle que je connais

Montre-moi quelqu'un qui, tu penses, crache du venin
Je prendrai sa liberté dans une phrase comme un juge
Montre-moi quelque chose que je ne connais pas
Avant qu'il ne soit trop tard, je suis venu pour tout rafler

MCs, je devrais vous frapper au visage
Vous ne venez pas de la rue, vous crachez sur la funky house
Dance européenne mixée à la trance
Je ne peux pas me sentir en sécurité avec tout le jury sur tes bras
Je parie que tu sais que j'ai besoin de te connaître, toi et ton modèle
Avant que tu n'aies un contrat en crachant des rimes volées
J'ai mis mon quartier sur la carte et dans l'argent
Ça me rappelle les rues de mon adolescence, traçant un chemin
Oublie la modestie, je suis modeste depuis trop longtemps
J'enterre pendant les freestyles, mon corps fait des chansons
Appelle-moi Devs, appelle-moi Jim Laden, appelle-moi Kong
Je me frappe la poitrine, maintenant il est temps d'y aller
Montre-moi quelqu'un dont je devrais me méfier
Je vais attraper son terrarium et l'arracher
Pour que les idiots le ressentent, il faut les faire réfléchir à deux fois
Je marche vite autour du micro, quand je suis président, je suis sauvage

Montre-moi qui, tu sais, a vraiment le flow
Montre-moi qui, tu sais, est vraiment froid
Montre-moi qui, tu penses, est vraiment dans ma zone
Et je parie que c'est quelqu'un du cercle que je connais

Montre-moi quelqu'un qui, tu penses, crache du venin
Je prendrai sa liberté dans une phrase comme un juge
Montre-moi quelque chose que je ne connais pas
Avant qu'il ne soit trop tard, je suis venu pour tout rafler

Je vois des pop stars poser comme des rap stars
Tu as été un acte urbain cachant la vérité
Dans tes clips, tu poses dans tes voitures de luxe
Que tu ne possèdes même pas, marche seule dans la rue
Tu trouves ça, tu te fais dégager plus vite
Les souris à l'intérieur de la maison du fusil
Je suppose que je suis l'un des rares vrais cracheurs
Les autres ne peuvent pas le supporter, alors coupe-les jusqu'à l'os
Surcharge du système, il est trop tard
Je craque, je frappe, les MCs ne courent jamais la route
Je n'ai jamais acheté un gramme de quoi que ce soit à part de l'or
Tu n'as aucune crédibilité, vous les bâtards, vous le savez
Parmi les idiots qui ont été underground
C'est sympa que j'écrivais dans la maison de ma mère
Je n'ai jamais été un autre type qu'un grand homme
Juste un petit six, criant, allez tous vous faire foutre

Montre-moi qui, tu sais, a vraiment le flow
Montre-moi qui, tu sais, est vraiment froid
Montre-moi qui, tu penses, est vraiment dans ma zone
Et je parie que c'est quelqu'un du cercle que je connais

Montre-moi quelqu'un qui, tu penses, crache du venin
Je prendrai sa liberté dans une phrase comme un juge
Montre-moi quelque chose que je ne connais pas
Avant qu'il ne soit trop tard, je suis venu pour tout rafler

Qui diable t'a dit que c'était du feu que tu crachais ?
Tu sais qui tu es alors ne me demande pas ce que tu dis
Rien parce que ta direction t'a dit de ne pas parler
Maman m'a dit de les brûler et ensuite de les combattre dans la rue
Des vermines avides d'argent, je les prive de sommeil
Je leur fais peur comme un fou, là où je veux être
Ce n'est pas une question de légumes, ce n'est pas une question de petits pois
Tant que je suis le meilleur dans mon domaine, alors je suis l'est
Underground, overground, Dev's mine, mojito
Le véhicule, on l'a retrouvé volé chez ta mère
Mon père Lay Samuel
Mais la façon dont je me dispute avec tous ces MCs, j'ai l'impression d'être le Fils de Sam
Montre-moi qui, tu sais, a vraiment le flow
J'aveugle en arrière, comme si je roulais avec une arme à la main
Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de pros
Alors quand je rime, je dois rester vraiment froid

Montre-moi qui, tu sais, a vraiment le flow
Montre-moi qui, tu sais, est vraiment froid
Montre-moi qui, tu penses, est vraiment dans ma zone
Et je parie que c'est quelqu'un du cercle que je connais

Montre-moi quelqu'un qui, tu penses, crache du venin
Je prendrai sa liberté dans une phrase comme un juge
Montre-moi quelque chose que je ne connais pas
Avant qu'il ne soit trop tard, je suis venu pour tout rafler