Lyrics and translation Devlin - All We Have Is Now

All We Have Is Now

You feel under the weather
Well, nothing lasts forever
No joy, no pain, no love
Adrenaline rush or buzz from a drug
Nothing
Who we are is now
So this lyrics already drowned out
It got lost in time like marty
As soon as it left my mouth, yeah

It was history
Like pixelated pics of me
That captured a moment literally
Lost forever more, shit to see
So be the best that you can in the moment
Because trust me, it′s all that we've got
One day, you′re going to blink too fast
Wake up and it will all be gone

If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Maybe I need more

Never chase money, let it chase ya
In life, love what you′ve got
All that time running from a hater
Just because the ice that you copped
On the rise to the top
Remember who you are on your way up
I never whipped food in a pot
Cooked food in a pot
But I′m still way up

Oi Devs, this song's so prophetic
I just hope the people that need to get it
′Cause too many words get lost in time
Or slide off the page before they've all read it
Just be careful what you adhere to
We′re just living off something borrowed
Only do what you are prepared to
'Cause there might not be a tomorrow

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Things we look forward to
Come and then go, I'm just like you
I wish I could pause them too
And relive bliss while the hours looped
But there ain′t no remote control
Enjoy every second you get but will never hold
Cherish the minute, ′cause when it's finished
You can′t go back, it's a one way road

Who we are is the present
A temporary presence
Surpassed by the essence
Trying to learn lessons
While our skeletons grow
Strong then weak then old
So tears you′re about to cry
Have already dried in your eyes
Before they've dropped and flowed

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Time is slipping through your fingers
Don't you know the future lingers
Don′t chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

Time is slipping through your fingers
Don′t you know the future lingers
Don't chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
Give me more

Tout ce qu'on a c'est maintenant

Tu te sens pas dans ton assiette
Rien ne dure éternellement
Ni joie, ni peine, ni amour
Montée d'adrénaline ou buzz d'une drogue
Rien
Qui nous sommes, c'est maintenant
Alors ces paroles sont déjà noyées
Ça s'est perdu dans le temps comme Marty
Dès que c'est sorti de ma bouche, ouais

C'était historique
Comme des photos pixélisées de moi
Qui ont capturé un moment littéralement
Perdu à jamais, de la merde à voir
Alors sois le meilleur que tu peux sur le moment
Parce que crois-moi, c'est tout ce qu'on a
Un jour, tu vas cligner des yeux trop vite
Tu vas te réveiller et tout aura disparu

Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus
Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Peut-être que j'ai besoin de plus

Ne cours jamais après l'argent, laisse-le te courir après
Dans la vie, aime ce que tu as
Tout ce temps à fuir un haineux
Juste à cause de la glace que t'as chopé
Sur la route du sommet
Souviens-toi de qui tu es en montant
J'ai jamais fouetté de la bouffe dans une casserole
J'ai cuisiné de la bouffe dans une casserole
Mais je suis toujours au top

Hé Devs, cette chanson est tellement prophétique
J'espère juste que les gens qui ont besoin de la comprendre
Parce que trop de mots se perdent dans le temps
Ou glissent de la page avant qu'ils n'aient fini de la lire
Fais juste attention à ce à quoi tu adhères
On vit juste de choses empruntées
Fais seulement ce que tu es prêt à faire
Parce qu'il n'y aura peut-être pas de lendemain

Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus
Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus

Les choses qu'on attend avec impatience
Viennent et puis s'en vont, je suis comme toi
J'aimerais pouvoir les mettre en pause aussi
Et revivre le bonheur pendant que les heures tournent en boucle
Mais il n'y a pas de télécommande
Profite de chaque seconde que tu as mais que tu ne pourras jamais retenir
Chéris la minute, parce que quand elle est finie
Tu ne peux pas revenir en arrière, c'est une route à sens unique

Qui nous sommes est le présent
Une présence temporaire
Surpassée par l'essence
Essayant d'apprendre des leçons
Pendant que nos squelettes grandissent
Forts puis faibles puis vieux
Alors les larmes que tu es sur le point de pleurer
Ont déjà séché dans tes yeux
Avant même qu'elles ne coulent

Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus
Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus

Le temps te file entre les doigts
Tu sais bien que le futur nous guette
Ne cours pas après la foule et n'attends pas
Et ne te brise pas pour trouver le pardon

Le temps te file entre les doigts
Tu sais bien que le futur nous guette
Ne cours pas après la foule et n'attends pas
Et ne te brise pas pour trouver le pardon

Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus
Si tout ce qu'on a c'est maintenant
Alors c'est pour maintenant que je vis
Si tout ce qu'on chasse c'est le temps
Alors peut-être que j'ai besoin de plus
Donne-moi plus