Lyrics and translation Devlin - Just Wanna Be Me

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you, I'll do me

I look back now and I can't explain it
Always knew that i was waiting for greatness
Mum wanted me to work in the slave shift
But I was writing my lyrics in the grave shift
Perfecting the style so amazing I rose
Through the ranks so quick I was blazing
Sorry to upset you mother
But right now I've gotta do me, time's wasting
I had a scheme and a dream
Time that I prove I could stand on my feet
Jab or weave here in the city full of feats and fiends
Life don't stop, time don't sleep
I feel like I'm lost
My ears are on fire, they speak
And they all think they know what's best but...

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

They laugh at your vision, make a lasting decision
To let your heart be driven
Like the Batmobile with the Stig in
Keep shit real in the field no fibbin'
Real we can feel cause that's how we're living
We're all different here in Great Britain
So embrace yourself and envision
That your skin never left you imprisoned
Be whatever you wanna be man, kill 'em
You're unlike any other, aim for the sky my brother
Do it your way, this life is a bitch but love her
In the doorway I see the ghost of a soul that I knew last summer
Love to your girl and your kids and your mother
We can't hold joy without stifer

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

They're like Devs do a grime track, I'm like why, would you like that?
Would you lend me your score if things got raw
Like before on the floor no money up in my bank
I didn't think so mate so let me do me in
This life while I wait to right my mistakes
Wipe these slates everyday is a new blind date
I'm unsure of what I just might face but as long as
I'm true to myself what this path might lead to is fate
I'll follow this road like that Dorothy girl
Even if the bricks ain't golden and I bet I do it historically well
I ain't no big shot in your focus just me in this illogical world

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

You just gotta do you
You just gotta do you
Don't watch what you do
To yourself be true

Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу быть собой.
До того дня, когда я буду свободен.
Ты делаешь свое дело, а я буду делать свое.

Я оглядываюсь назад и не могу этого объяснить.
Я всегда знал, что жду величия.
Мама хотела, чтобы я работала в рабскую смену.
Но я писал свои стихи в могильную смену.
Совершенствуя свой стиль так потрясающе я поднялся
Сквозь ряды так быстро, что я вспыхнул.
Прости, что расстроил тебя, мама.
Но прямо сейчас я должен сделать это сам, время уходит впустую.
У меня был план и мечта.
Время, когда я докажу, что могу стоять на ногах.
Колоть или плести здесь, в городе, полном подвигов и демонов.
Жизнь не останавливается, время не спит.
Я чувствую себя потерянной.
Мои уши горят, они говорят.
И все они думают, что знают, что лучше, но...

Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу быть собой.
До того дня, когда я буду свободен.
Ты делаешь свое дело, а я буду делать свое.

Они смеются над твоим видением, принимают окончательное решение.
Позволить своему сердцу быть ведомым.
Как Бэтмобиль со Стигом внутри.
Держи это дерьмо в поле, не лги.
Реально мы можем чувствовать потому что так мы живем
Мы все разные здесь, в Великобритании.
Так обними себя и представь.
Что твоя кожа никогда не покидала тебя.
Будь тем, кем хочешь быть, парень, убей их!
Ты не похож ни на кого другого, стремись к небу, брат мой.
Делай по-своему, эта жизнь-сука, но люби ее.
В дверях я вижу призрак души, которую я знал прошлым летом.
С любовью к твоей девушке, твоим детям и твоей матери.
Мы не можем удержать радость без стифера.

Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу быть собой.
До того дня, когда я буду свободен.
Ты делаешь свое дело, а я буду делать свое.

Они похожи на то, как Дэвы делают грязный трек, а я такой: "А что, тебе бы это понравилось?"
Ты бы одолжил мне свой счет, если бы все пошло не так?
Как и раньше на полу в моем банке нет денег
Я так не думал приятель так что позволь мне заняться собой
Эта жизнь пока я жду чтобы исправить свои ошибки
Вытирайте эти сланцы каждый день это новое свидание вслепую
Я не уверен в том с чем могу столкнуться но пока
Я верен себе, что этот путь может привести к судьбе.
Я пойду по этой дороге, как та девушка Дороти.
Даже если кирпичи не золотые, и, держу пари, я делаю это исторически хорошо.
Я не большая шишка в твоем фокусе просто я в этом нелогичном мире

Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу быть собой.
До того дня, когда я буду свободен.
Ты делаешь свое дело, а я буду делать свое.

Ты просто должен сделать это сам
Ты просто должен сделать это сам
Не смотри, что ты делаешь.
Будь верен самому себе.