Lyrics and translation Devlin - Letter To My Boys

Letter To My Boys

As my head spins, I don′t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn't really matter,
I′m just trying to make this happen, here's a letter to my boys.
()
Out to everyone I ever ran the streets with,
You know more soul, but this here is deep shit
Me, wilsey and dope inside of a chip wheep
Or in the park in a Friday night with free chips.
Or are plenty, with four are out the belly
Few less guards with a bit that last the many
Bags it out, trying to rule worry bands weary
Face is in the place, back in that where it was heavy
Don't get me hard, fools say start slow
Freestyling in this stats flat we′re good at
Then it disappeared and never fooled to turn back
Out the jacko, see my wrist slash but gold smash
When little Guiness was as quiet as a field mass
We would′ve stole your car and probably though it was the start
But it's bigger than my little brother,
He wait for princess, it′s too many names to cover.
()
As my head spins, I don't know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn′t really matter,
I'm just trying to make this happen, here′s a letter to my boys.
()
As it grew, I feel a gold fraction under quicker
I felt lonely inside and maybe slightly bitter
Start writing, told myself I'll be a spitter
Then I met dogs and Mikey and the Picture figure
Too big to lock the quick fig from an older level
Mine's sort of fool pine dose to see the rebel
At fifteen I resurrected my whole crew from hard times,
Youngen on this mad fire.
Then we met Deves and cause he only put it in
Along with Benson and Emma I knew from my science
Back in ′05 when we used to smoke and drink
Fifty kids on boot street where rule the piffs
Way back when it was me upon my bones
A shoe lace around my neck, held my keys up close
He waits a lego flash, check his back on violence out
We represent it to the fullest after time, fact.
()
As my head spins, I don′t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn't really matter,
I′m just trying to make this happen, here's a letter to my boys.
()
Be Bred, two friends, come I come west
My boys now, we share a pile and lie the rest
Where′s new gets and my gets and at the park
In the youth club with haseties and we spray some bars
Three years by, rest in peace, Lace,
Remember days he used to run around the heath wave
But I don't get to see your face into these days
Last crase, will I make it through this grind rage.
Get started, show ′em love, they really understood,
Though I was better, then fucking good, they grind the hood
Behind the mic, slop it still do
Then it see is too expensive, I move to lose.
And by the way, I forgot to say,
I met when I was 13, I lose by the place
For mom the dictorial role when we used to spray
Bars on the old block, we're jumping right in flame.
So
()
As my head spins, I don't know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn′t really matter,
I′m just trying to make this happen, here's a letter to my boys.

Lettre à Mes Frères

Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce petit spectacle a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul
Courir après l'argent, courir après les économies,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes frères.
()
À tous ceux avec qui j'ai parcouru les rues,
Vous savez plus d'âme, mais c'est de la merde profonde ici
Moi, wilsey et dope à l'intérieur d'un chip shop
Ou dans le parc un vendredi soir avec des frites gratuites.
Ou sont nombreux, avec quatre sont sortis du ventre
Quelques gardes en moins avec un peu qui dure longtemps
Emballez-le, essayant de gouverner les bandes d'inquiétude fatiguées
Le visage est à sa place, de retour là où c'était lourd
Ne me fais pas bander, les imbéciles disent de commencer lentement
Freestyler dans cet appartement de stats, on est bons à ça
Puis il a disparu et n'a jamais été dupe pour revenir en arrière
Sors du jacko, vois mon poignet se fendre mais l'or s'écraser
Quand le petit Guiness était aussi silencieux qu'une messe des champs
On t'aurait volé ta voiture et on aurait probablement pensé que c'était le début
Mais c'est plus grand que mon petit frère,
Il attend la princesse, il y a trop de noms à couvrir.
()
Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce petit spectacle a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul
Courir après l'argent, courir après les économies,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes frères.
()
Au fur et à mesure qu'il grandissait, je sentais une fraction d'or sous plus rapide
Je me sentais seul à l'intérieur et peut-être légèrement amer
Commencer à écrire, me suis dit que je serais un cracheur
Puis j'ai rencontré dogs et Mikey et la silhouette de Picture
Trop gros pour verrouiller la figue rapide d'un niveau supérieur
Le mien est une sorte de dose de pin fou pour voir le rebelle
À quinze ans, j'ai ressuscité toute mon équipe des temps difficiles,
Jeune sur ce feu de fou.
Puis on a rencontré Deves et parce qu'il ne faisait que le mettre dedans
Avec Benson et Emma, je savais de ma science
En 2005, quand on fumait et buvait
Cinquante gamins sur boot street où règnent les piffs
Il y a longtemps, quand j'étais seul sur mes os
Un lacet autour du cou, mes clés à portée de main
Il attend un éclair de lego, vérifie son dos pour voir si la violence est sortie
On la représente au maximum après un certain temps, c'est un fait.
()
Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce petit spectacle a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul
Courir après l'argent, courir après les économies,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes frères.
()
Soyez élevés, deux amis, venez, je viens de l'ouest
Mes garçons maintenant, on partage un tas et on ment le reste
Où sont les nouveaux arrivants et mes arrivants et au parc
Au club de jeunes avec des haschischs et on pulvérise quelques barres
Trois ans passent, repose en paix, Lace,
Souviens-toi du temps où il courait dans la vague de chaleur
Mais je ne vois plus ton visage ces jours-ci
Dernier craquement, vais-je survivre à cette rage de mouture.
Commencez, montrez-leur de l'amour, ils ont vraiment compris,
Même si j'étais meilleur, putain de bien, ils broient le quartier
Derrière le micro, je le fais encore
Alors c'est trop cher, je bouge pour perdre.
Et au fait, j'ai oublié de dire,
J'ai rencontré quand j'avais 13 ans, je perds près de l'endroit
Pour maman le rôle dictatorial quand on vaporisait
Des barreaux sur le vieux bloc, on saute en feu.
Donc
()
Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce petit spectacle a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul
Courir après l'argent, courir après les économies,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes frères.