Lyrics and translation Devmo - Hatin'

Hatin'

Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money is the enemy
Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money

Why the fuck you hatin' on a bitch
I still got an iPhone 6 I'm not poppin'
So why the hell you talkin' yo shit
I still live with the family no rent, so
Why the fuck you hatin' on a bitch
I ain't rich I been writing all summer
Just hoping I can make a little bit
Buy myself a car and a crib

Seven years in beast mode
Thought it would be easy like a free throw
3 projects, 10 singles
And I'm still eating ramen with the kiko (Kikkoman)
And I still haven't made it
And I'm kinda getting jaded
But I be holdin' on to faith
Stay writing every day
So go ahead and hate it

Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money is the enemy
Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money

I know why you hatin' on a bitch
Got the elegance and the class I'm attractive
I know why you talkin' yo shit
Got the family and they really love me yeah
I know why you hatin' on a bitch
Relentless, I been writing all summer
Gonna work until I'm filthy fuckin' rich
Buy myself a car and a crib

I get it why you Hatin' cuz I'm coming up
Been dedicated while a lot of you been fucking up
Wake up when the sun is up
Buy a beat and cut it up
Write whatever's holding me down
And then I level up
There's nothing you can say
I haven't told myself
So throw low-blows
But I know myself
Confidence unshakable
Nifty with the pen
Writing at a 10
Plus I'm likable
I got a lot of friends
And what about you?
I reflect on my flaws
I doubt you
Every look in the mirror
Like how you
Hate on everything you see and not see
That it's about YOU
Have some humility
Take some responsibility
I know you hate yourself
But quit acting like you ain't feeling me
Stop all the hate put that angst into your ability
Jeez, walk away with a little dignity

Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money is the enemy
Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money
Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money is the enemy
Don't make no sense why they hatin' on me
I been workin' in the lab to collect a fee
I need money money money cuz it's everything
I feel like money money money

Hatin'

Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric est l'ennemi
Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric

Putain, pourquoi tu détestes sur une meuf ?
J'ai encore un iPhone 6, je ne suis pas blindée
Alors pourquoi tu racontes des conneries ?
Je vis encore chez mes parents, pas de loyer, alors
Putain, pourquoi tu détestes sur une meuf ?
Je ne suis pas riche, j'ai écrit tout l'été
J'espère juste pouvoir me faire un peu de fric
M'acheter une voiture et une baraque

Sept ans en mode bête
Je pensais que ce serait facile comme un lancer franc
3 projets, 10 singles
Et je mange encore des ramen avec de la sauce soja (Kikkoman)
Et je n'ai toujours pas percé
Et je commence à être blasée
Mais je m'accroche à la foi
Je continue d'écrire tous les jours
Alors vas-y, déteste

Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric est l'ennemi
Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric

Je sais pourquoi tu me détestes
J'ai l'élégance et la classe, je suis attirante
Je sais pourquoi tu racontes des conneries
J'ai ma famille et ils m'aiment vraiment, ouais
Je sais pourquoi tu me détestes
Implacable, j'ai écrit tout l'été
Je vais travailler jusqu'à ce que je sois putain de riche
M'acheter une voiture et une baraque

Je comprends pourquoi tu détestes, parce que je monte
J'ai été dévouée alors que beaucoup d'entre vous ont merdé
Je me réveille quand le soleil se lève
J'achète un beat et je le découpe
J'écris tout ce qui me pèse
Et ensuite je passe au niveau supérieur
Il n'y a rien que tu puisses dire
Que je ne me sois pas déjà dit à moi-même
Alors balance des coups bas
Mais je me connais
Confiance inébranlable
Habile avec la plume
J'écris à un niveau 10
En plus, je suis sympathique
J'ai beaucoup d'amis
Et toi, qu'en est-il ?
Je réfléchis à mes défauts
J'en doute pour toi
À chaque regard dans le miroir
Comment peux-tu
Détester tout ce que tu vois et ne vois pas
Que c'est à propos de TOI
Aie un peu d'humilité
Prends tes responsabilités
Je sais que tu te détestes
Mais arrête de faire comme si tu ne me sentais pas
Arrête toute cette haine, mets cette colère dans tes capacités
Bon sang, tire-toi avec un peu de dignité

Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric est l'ennemi
Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric
Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric est l'ennemi
Ça n'a aucun sens qu'ils me détestent
J'ai bossé dur au studio pour toucher mon fric
J'ai besoin de fric, de fric, de fric parce que c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression que le fric, le fric, le fric