Lyrics and translation Devo - A Plan for U

A Plan for U

Plan for you, a plan for you

Weave to the left, bob to the right
Or you'll get a flat tire on the freeway of life
Go get active, change your luck
Lay with yatta-yattas and treat 'em rough
Come your turkey, drop your load
Please don't let the tin man get your coat
Stay horizontal, don't look back
If you do, you'll give your mom and dad a heart attack
Check your oil, change your mind

Keep it up like a pup'
Your battery will go before you know what's up
Look for a socket, wear flesh-colored pants
Big babies go the distance in wrap-around fat
Dig your diddle, clean your nose
When trouble gets behind you, keep your back door closed
Okay so, you're skinny, it's a hard-edged game
Jellymen are weak links on the daisy chain
Sleep on your belly, reach for the sky
Weave to the left, bob to the right
Keep it up like a pup

Un Plan Pour Toi

Un plan pour toi, un plan pour toi

Zigzague à gauche, dodeline à droite
Ou tu crèveras sur l'autoroute de la vie
Bouge-toi, change ta chance
Va avec des poupées et traite-les durement
Jouis, lâche ta charge
S'il te plaît, ne laisse pas l'homme de fer te prendre ton manteau
Reste horizontale, ne regarde pas en arrière
Si tu le fais, tu donneras une crise cardiaque à tes parents
Vérifie ton huile, change d'avis

Continue comme un chiot
Ta batterie va lâcher avant que tu saches ce qui se passe
Cherche une prise, porte un pantalon couleur chair
Les gros bébés vont loin dans la graisse enveloppante
Creuse ton bidule, nettoie ton nez
Quand les ennuis te rattrapent, garde ta porte arrière fermée
Ok, alors, tu es maigre, c'est un jeu difficile
Les hommes-gelées sont des maillons faibles de la chaîne
Dors sur le ventre, tends la main vers le ciel
Zigzague à gauche, dodeline à droite
Continue comme un chiot