Lyrics and translation Devo - A Plan for U
Plan
for
you,
a
plan
for
you
План
для
тебя,
план
для
тебя.
Weave
to
the
left,
bob
to
the
right
Поворот
влево,
поворот
вправо.
Or
you′ll
get
a
flat
tire
on
the
freeway
of
life
Или
ты
получишь
спущенную
шину
на
автостраде
жизни.
Go
get
active,
change
your
luck
Действуй,
измени
свою
удачу.
Lay
with
yatta-yattas
and
treat
'em
rough
Ложись
с
Ятта-яттами
и
обращайся
с
ними
грубо
Come
your
turkey,
drop
your
load
Давай
свою
индейку,
бросай
свою
ношу.
Please
don′t
let
the
tin
man
get
your
coat
Пожалуйста,
не
позволяй
железному
дровосеку
забрать
твое
пальто.
Stay
horizontal,
don't
look
back
Оставайся
горизонтальным,
не
оглядывайся
назад.
If
you
do,
you'll
give
your
mom
and
dad
a
heart
attack
Если
ты
это
сделаешь,
то
доведешь
своих
маму
и
папу
до
сердечного
приступа.
Check
your
oil,
change
your
mind
Проверь
свое
масло,
передумай.
Keep
it
up
like
a
pup′
Продолжай
в
том
же
духе,
как
щенок.
Your
battery
will
go
before
you
know
what′s
up
Твоя
батарея
сядет
раньше,
чем
ты
поймешь,
в
чем
дело.
Look
for
a
socket,
wear
flesh-colored
pants
Ищи
розетку,
надень
штаны
телесного
цвета.
Big
babies
go
the
distance
in
wrap-around
fat
Большие
дети
проходят
дистанцию
в
обернутом
жире
Dig
your
diddle,
clean
your
nose
Копайся
в
своем
дидле,
прочисти
нос.
When
trouble
gets
behind
you,
keep
your
back
door
closed
Когда
неприятности
останутся
позади,
держи
заднюю
дверь
закрытой.
Okay
so,
you're
skinny,
it′s
a
hard-edged
game
Ладно,
ты
тощий,
это
жесткая
игра.
Jellymen
are
weak
links
on
the
daisy
chain
Медузники-слабые
звенья
в
цепи
маргариток.
Sleep
on
your
belly,
reach
for
the
sky
Спи
на
животе,
дотянись
до
неба.
Weave
to
the
left,
bob
to
the
right
Поворот
влево,
поворот
вправо.
Keep
it
up
like
a
pup
Продолжай
в
том
же
духе,
как
щенок.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerald V. Casale
Attention! Feel free to leave feedback.