Lyrics and translation Devo - Bamboo Bimbo

Bamboo Bimbo

Well, he caught his first whiff in the jungles of 'Nam
That slant-eyed catfish tasted better than mom
Now every single night she drops her big bomb

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Those hook marks really show
'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
He fell for it, everyone knows

Well, he made his first catch in field and stream
Salt water taffy was a fisherman's wet dream
Now every single night he's still gettin' that big ream

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
He fell for it and everyone knows
He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Just a monkey with a ring in his nose

He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Those hook marks really show
He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
It just goes on and on and on

He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Can't say I never told you so

He caught his first whiff in the jungles of 'Nam
That slant-eyed catfish tasted better than mom
Now every single night she just drops him that big bomb

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo

Poupée de Bambou

Eh bien, il a eu son premier aperçu dans les jungles du Vietnam
Ce poisson-chat aux yeux bridés avait meilleur goût que maman
Maintenant, chaque nuit, elle lâche sa grosse bombe

Parce que c'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Ces marques d'hameçon se voient vraiment
Parce que c'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Il est tombé amoureux, tout le monde le sait

Eh bien, il a fait sa première prise en rivière et en ruisseau
La tire d'eau salée était le rêve humide d'un pêcheur
Maintenant, chaque nuit, il reçoit encore cette grosse raclée

Parce que c'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Il est tombé amoureux et tout le monde le sait
C'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Juste un singe avec un anneau au nez

C'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Ces marques d'hameçon se voient vraiment
C'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Ça continue encore et encore

C'est une poupée de bambou, poupée de bambou
Ne dis pas que je ne te l'avais pas dit

Il a eu son premier aperçu dans les jungles du Vietnam
Ce poisson-chat aux yeux bridés avait meilleur goût que maman
Maintenant, chaque nuit, elle lui lâche juste cette grosse bombe

Parce que c'est une poupée de bambou, poupée de bambou