Lyrics and translation Devo - Bamboo Bimbo

Bamboo Bimbo

Well, he caught his first whiff in the jungles of 'Nam
That slant-eyed catfish tasted better than mom
Now every single night she drops her big bomb

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Those hook marks really show
'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
He fell for it, everyone knows

Well, he made his first catch in field and stream
Salt water taffy was a fisherman's wet dream
Now every single night he's still gettin' that big ream

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
He fell for it and everyone knows
He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Just a monkey with a ring in his nose

He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Those hook marks really show
He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
It just goes on and on and on

He's a bamboo bimbo, bamboo bimbo
Can't say I never told you so

He caught his first whiff in the jungles of 'Nam
That slant-eyed catfish tasted better than mom
Now every single night she just drops him that big bomb

'Cause he's a bamboo bimbo, bamboo bimbo

Бамбуковая Шлюшка

Ну, он впервые учуял её в джунглях Вьетнама,
Эта узкоглазая рыбка была вкуснее маминого супа.
Теперь каждую ночь она сбрасывает на него свою бомбу,

Ведь он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Эти следы от крючка всё выдают.
Ведь он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Он попался, все знают.

Он поймал свою первую рыбку в речке,
Солёная ириска была мечтой рыбака,
Теперь каждую ночь он всё ещё получает свою дозу,

Ведь он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Он попался, и все знают,
Он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Просто обезьянка с кольцом в носу.

Он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Эти следы от крючка всё выдают,
Он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
И это продолжается снова и снова.

Он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка,
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Ну, он впервые учуял её в джунглях Вьетнама,
Эта узкоглазая рыбка была вкуснее маминого супа,
Теперь каждую ночь она просто сбрасывает на него бомбу,

Ведь он бамбуковая шлюшка, бамбуковая шлюшка.