Clockout - Devotranslation in French




Clockout
Débaucher
Alright, clockout!
Très bien, on débauche !
I got my coat
J'ai mon manteau
I got my keys
J'ai mes clés
I got my head down to my lungs and move my feet
J'ai la tête dans les épaules, et je me tire
Me, I got all the secretaries, dead on their knees
Moi, j'ai toutes les secrétaires, à genoux devant moi
Look at 'em scoot
Regarde-les filer
They gonna clockout
Elles vont débaucher
I got my money tied up in stock
J'ai mon argent placé en bourse
I got my mammy take my doggie for a walk
J'ai ma maman qui promène mon chien
Me, I got the biggest little business, dead on the block
Moi, j'ai le plus gros petit business du quartier
Get ready, get set
À vos marques, prêts ?
'Cause we gonna clockout
Parce qu'on va débaucher
Down on all fours
À quatre pattes
'Cause we gonna
Parce qu'on va
We gonna, we gonna
On va, on va
We gonna clockout
On va débaucher
Take my advice, hear my decree
Écoute mon conseil, entends mon décret
I'm afraid the future's gonna be maintenance free
J'ai peur que le futur ne nécessite aucun entretien
I got the big brush for your bowl, baby, can't you dig my plea?
J'ai la grande brosse pour tes toilettes, bébé, tu comprends mon appel ?
Gonna gag
On va gerber
Unless we, uh, clockout
À moins qu'on, euh, débauche
Ahaha, no no no
Ahaha, non non non




Writer(s): Gerald Casale
Devo - Duty Now for the Future / New Traditionalists
Album Duty Now for the Future / New Traditionalists
date of release
01-03-2003
Attention! Feel free to leave feedback.