Lyrics and translation Devo - Fountain of Filth
There
it
was
Elle
était
là,
Just
like
old
faithful
Fidèle
au
poste,
The
eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
took
a
walk
straight
out
of
town
J'ai
marché
droit
hors
de
la
ville,
But
then
I
stopped
and
took
my
time
for
pleasure
Puis
je
me
suis
arrêté,
prenant
mon
temps
pour
le
plaisir,
I
was
alone,
I
looked
around
J'étais
seul,
j'ai
regardé
autour
de
moi,
I
heard
a
voice
so
I
buckled
up
for
safety
J'ai
entendu
une
voix,
alors
j'ai
bouclé
ma
ceinture
pour
ma
sécurité,
I
found
myself,
there
on
the
ground
Je
me
suis
retrouvé
là,
à
terre,
A
pool
of
sound
that
showed
my
own
reflection
Un
bassin
de
son
reflétait
ma
propre
image.
In
a
fountain
of
filth
Dans
une
fontaine
de
souillure,
It
was
a
fountain
of
filth
C'était
une
fontaine
de
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
tried
to
run,
I
couldn't
move
J'ai
essayé
de
courir,
je
ne
pouvais
pas
bouger,
Frozen
still
for
the
thoughts
of
men
attacking
Figé
sur
place
par
les
pensées
des
hommes
qui
attaquent,
Out
of
my
head,
the
fountain
shot
Hors
de
ma
tête,
la
fontaine
a
jailli,
And
drowned
me
in
a
serum
that
I
couldn't
put
a
stop
to
Et
m'a
noyé
dans
un
sérum
que
je
ne
pouvais
arrêter.
It
was
me,
myself
and
I,
locked
in
a
struggle
C'était
moi,
moi-même
et
moi,
enfermés
dans
une
lutte,
With
the
talking
head
below
me
Avec
la
tête
parlante
en
dessous
de
moi.
I
got
a
hunger
that
makes
me
do
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
faire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
say
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
dire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
want
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
désirer
des
choses,
I'm
just
a
victim
of
filth
Je
ne
suis
qu'une
victime
de
la
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
Nowhere
are
we
safe
Nulle
part
nous
ne
sommes
à
l'abri,
From
the
power
of
Du
pouvoir
de,
From
the
reach
of
De
l'emprise
de,
From
the
appeal
of
De
l'attrait
de,
The
eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure,
Fountain
of
filth
Fontaine
de
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
got
a
hunger
that
makes
me
do
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
faire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
say
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
dire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
want
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
désirer
des
choses,
I'm
just
a
victim
of
filth
Je
ne
suis
qu'une
victime
de
la
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
Nowhere
are
we
safe
Nulle
part
nous
ne
sommes
à
l'abri,
From
the
power
of
Du
pouvoir
de,
From
the
reach
of
De
l'emprise
de,
From
the
appeal
of
De
l'attrait
de,
The
eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure,
Fountain
of
filth
Fontaine
de
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
got
a
hunger
that
makes
me
do
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
faire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
say
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
dire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
want
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
désirer
des
choses.
I'm
just
a
victim
of
filth
Je
ne
suis
qu'une
victime
de
la
souillure,
Fountain
of
filth
Fontaine
de
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
got
a
hunger
that
makes
me
do
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
faire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
say
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
dire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
want
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
désirer
des
choses.
I'm
just
a
victim
of
filth
Je
ne
suis
qu'une
victime
de
la
souillure,
Fountain
of
filth
Fontaine
de
souillure,
Eternal
fountain
of
filth
L'éternelle
fontaine
de
souillure.
I
got
a
hunger
that
makes
me
do
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
faire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
say
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
dire
des
choses,
I
got
a
hunger
that
makes
me
want
things
J'ai
une
faim
qui
me
fait
désirer
des
choses,
I'm
just
a
victim
of
filth
Je
ne
suis
qu'une
victime
de
la
souillure.
Rate the translation
1
Working In the Coal Mine
2 Hubert House
3 Doghouse Doghouse
4 Fountain of Filth
5 Man From the Past
6 Clockout
7 I Been Refused
8 Let's Go
9 "37"
10 Bottled Up
11 Chango
12 Shimmy Shake
13 Dogs of Democracy
14 U Got Me Bugged
15 I Need a Chick
16 All of Us
17 Baby Talkin' Bitches
18 Be Stiff
19 Goo Goo Itch
20 The Rope Song
21 A Plan for U
22 Bamboo Bimbo
23 Can U Take It?
24 Fraulein
25 Booji Boy's Funeral
2 Hubert House
3 Doghouse Doghouse
4 Fountain of Filth
5 Man From the Past
6 Clockout
7 I Been Refused
8 Let's Go
9 "37"
10 Bottled Up
11 Chango
12 Shimmy Shake
13 Dogs of Democracy
14 U Got Me Bugged
15 I Need a Chick
16 All of Us
17 Baby Talkin' Bitches
18 Be Stiff
19 Goo Goo Itch
20 The Rope Song
21 A Plan for U
22 Bamboo Bimbo
23 Can U Take It?
24 Fraulein
25 Booji Boy's Funeral
Attention! Feel free to leave feedback.