Lyrics and translation Devo - Golden Energy

Golden Energy

Golden energy for the guy or gal
Whose had a hard, hard day
Golden energy when you are expected to meet the demands
Of an energetic mate before a red hot date

Golden energy dripping down on you
Golden energy, natural aphrodisiac
Golden energy, working hard to keep you on full
Golden energy, pumping iron all the way

To keep you, you from being too, too tired
Keep you latched up the wire
Rootin' bootin' sure fired

Golden energy for the guy or gal
Whose had a hard, hard day at the office
Golden energy when you are expected to meet the demands
Of an energetic mate before a red hot date

Golden energy meets all requirements
Posts no bills, poots no guff
Needs no prescriptions
Golden energy, handle if you care
If you dare help yourself to another share

Énergie Dorée

De l'énergie dorée pour toi, ma belle,
Après une dure, dure journée
De l'énergie dorée quand tu dois répondre aux attentes
D'un compagnon énergique avant un rendez-vous torride

De l'énergie dorée qui coule sur toi
De l'énergie dorée, aphrodisiaque naturel
De l'énergie dorée, qui travaille dur pour te maintenir au top
De l'énergie dorée, pour te donner toute la puissance nécessaire

Pour t'empêcher d'être trop, trop fatiguée
Pour te garder sous tension
Sûr de mon coup, c'est du tonnerre

De l'énergie dorée pour toi, ma belle,
Après une dure, dure journée au bureau
De l'énergie dorée quand tu dois répondre aux attentes
D'un compagnon énergique avant un rendez-vous torride

L'énergie dorée répond à toutes les exigences
Ne cause pas de soucis, ne raconte pas d'histoires
Ne nécessite aucune ordonnance
De l'énergie dorée, à manipuler avec précaution
Si tu oses t'en resservir une dose